代表致詞

open printable page open prev page open next page

沼田代表新年致詞

2016年 1月 1日作成

    新年恭喜!感謝大家在過去的一年惠賜建議與支援,謹在此表達感謝。今年是猴年,衷心祝大家在猴年「馬上封侯(猴))」,一切更上層樓。 

    近年,由於日台雙方共同努力,日台関係在諸多方面皆有大幅進展。特別是去年11月26日簽署了在台日商也殷切期盼的「日台民間租税協定」、「日台競爭法適用瞭解備忘錄」及「日台強化災害防救業務交流合作備忘錄」等,雙方關係更加密切。

(亞東關係協會李會長與本會大橋會長)

加上2014年雙方人員往來總計達到約446萬人次,剛創下新紀錄,本(1)月底公布的2015年的數據確定將再大幅刷新紀錄。日台間的定期航線也超過28條,順利成長。受到彼此國民親日、親台之良好感情支撐的地方交流也越加密切,除了此地設立之沖繩縣、靜岡縣、富山縣事務所以外,地方自治體首長往來也變得非常頻繁,具有特色之地方魅力正逐漸深刻進入台灣。

 

 提到地方,便不能忘記5年前發生東日本大地震時,台灣給予物質及心靈兩方面的支援。2014年造訪包含福島縣在內之東北6縣的外國人中,台灣人數居冠,許多人願意從台灣來訪問災區,對於至今仍受到不實謠言影響而苦惱的人們,不僅帶來經濟上之效果,也在心理上給予莫大勇氣。

(3月11日舉行之東日本大震災四週年追悼儀式)

    另一方面,去年5月日本食品進口受到加強管制,對於努力與不實謠言奮鬥的災區而言,食品進口管制是非常嚴重的問題。進口管制須遵循國際規定,依科學數據進行,本會亦正鍥而不捨地向台灣高層反覆要求放寬或撤銷日本食品進口管制。希望各位惠予指導,我方今後亦將加強呼籲俾利早日解決。

    本人感覺日本與台灣是全球罕見連文化方面也有諸多共同之處,但本會亦重視擴大文化層面之交流。每年辦理邀請台灣青少年短期赴日訪問、獎學金留學生事業,去年8月寶塚歌劇團由花組來台進行第二次公演,締造盛況。之後,繼前年台北國立故宮博物院赴日展出,東京國立博物館、九州國立博物館也將於今年下半年在新完成的故宮南院辦理展出。

(本人與花組首席明日海里奧)

(日本茶道堣d家 第16代家元坐忘齋千宗室家元與本人 9月3日於日本茶道文化講演會)

    另外,藉此機會介紹幾位過去致力於日台交流,獲頒勳章之人士。去年,日本政府於春季頒授前亞東關係協會會長許水德先生旭日大綬章、台日商務交流協進會理事長江丙坤先生旭日重光章、前中央研究院民族學研究所研究員劉枝萬先生旭日小綬章;於秋季頒授前亞東關係協會會長彭榮次先生旭日重光章、淡江大學名譽教授林丕雄先生旭日中綬章、友愛會代表張文芳先生旭日雙光章、本會前高雄事務所職員蘇慈琴女士瑞寶雙光章。對此七位過去長年為日台關係發展貢獻心力之人士,謹表衷心之敬意與謝意。

(轉贈許水德先生旭日大綬章)

    日台係共同擁有自由、民主主義、基本人權、法律支配之基本價值的重要夥伴,日本交流協會將繼續竭盡努力,使日台關係更上層樓。
    最後,衷心祝大家在今年身體健康、事業順利!

open printable page open prev page open next page






© 2017 公益財團法人日本台灣交流協會