本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
【全・中】ヘッダーリンク
ページタイトル

〈台北〉沼田代表離任酒會(舉辦報告)

更新日時
コンテンツ
  2019年10月1日,本協會於國賓大飯店舉辦了沼田代表的卸任酒會。
  沼田代表於致詞時向來賓們報告已獲蔡英文總統頒授大綬景星勳章的消息,除了表達5年3個月間受諸位關照的感謝之情,亦表示台灣已成為自己的第二故鄉。
  沼田代表致詞之後,由台灣日本關係協會邱義仁會長致詞並帶領現場來賓舉杯致意。
  會場中由官邸大廚製作握壽司並宴請賓客享用,酒會氣氛溫馨祥和。
  以下為沼田代表致詞全文。

  (中文)大家晚安、大家好,我是日本台灣交流協會台北事務所代表沼田幹夫。今天那麼多的朋友,出席了我的離任酒會,在這裡表示衷心的感謝。
  
  另外,我報告朋友們。今天早上,蔡英文總統親自提交給我這個勳章。這個勳章不是我的,是在座的朋友們的幫助,另外我們日本社會的朋友們的照顧、支援等等,還有我們事務所的同事們的幫助,才拿到這個勳章。在這再次表示深厚的感謝。以後用日文講話。

  (日文)大家好!
  我是日本台灣交流協會台北事務所代表沼田幹夫。今天非常感謝各位來賓出席我的卸任酒會。
  
  我駐台已經五年又三個月,這段期間經歷了馬政府及蔡政府兩個政權,受到許多人士的關照,借這個場合,我要表達衷心的感謝。如今台灣是我第二個故鄉。
  
  五年又三個月雖無特別値得驕傲的成績,但是我認為仍有許多非做不可的工作。希望新任代表能一步一步推動我未能完成的工作。
  
  誠摯感謝各位五年來的關照。「老兵不死,只是凋零」。衷心祝福台灣今後更加繁榮,今天出席的全體來賓身體健康、萬事如意!以上是本人的臨別感言,謝謝!
沼田代表的卸任致詞  台灣日本關係協會邱義仁會長致詞
合影留念 會場