本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
ページタイトル

最新消息

新着情報(中国語)

2023年03月21日

通知活動照片台北

村嶋郁代部長以來賓身分在第12屆謝謝台灣「日台心之羈絆」活動致詞

 3月11日(六),謝謝台灣執行委員會及台北旭日扶青社在淡水老街廣場舉辦了第12屆謝謝台灣「日台心之羈絆」活動。「謝謝台灣」是以日本在台留學生為中心所舉辦的活動,目的是向台灣在東日本大地震時的援助表達謝意並傳達災區的重建情況。
 當天進行了許多活動,例如留學生們的訪問東北報告、朗讀關於防災的繪本、燈籠點燈等,現場氣氛熱絡。另外,大家在當年強震發生的日本時間下午2點46分進行了默禱。

 本協會村嶋新聞文化部長也以來賓身份出席了活動並致詞。

(以下全文)
 謝謝台灣實行委員會的朋友、台北旭日扶青社的朋友、以及現場的各位來賓,大家好。

 今天是3月11日,也是發生前所未有的地震、海嘯、以及核能事故的311東日本大地震屆滿12年的日子,這個「謝謝台灣」的活動也邁入了第12屆。311當時,各位台灣朋友有如自己的事一樣為日本擔憂、給予我們莫大的協助,借這個機會,我要再一次表示感謝「謝謝台灣、謝謝大家、ありがとうございます」。

 我們的身邊有台灣這個朋友,讓日本人感到非常高興、非常溫暖,也非常安心。

 311當時由日本留學生自動發起的這個活動,在那之後也每年持續舉辦,讓我非常感動。今天這些實行委員會的朋友們在311當時大概都只有10歲左右,看到他們從過去到現在、從現在到未來,這份受人幫助的記憶以及感謝的心意得以傳承、善的循環再循環,讓日本和台灣的友情更加深化,也令人感到勇氣倍增。另外,我也要感謝這些年輕朋友實際到日本東北訪問,把現在的狀況傳達給台灣的朋友們。

 這一年來,我感到日本和台灣的交流更進一步深化了,特別是去年10月京都橘高校吹奏樂部「橘色惡魔」來台參加國慶,在台灣大受歡迎,他們與台北市的北一女中以及台中曉明女中熱絡的交流,也讓人感受到日台友情光明的未來。

 日本和台灣互贈口罩疫苗、互相幫助的疫情時代就要接近尾聲,日本和台灣之間的大交流也即將展開。今年,311以來已經過干支一輪,非常期待年輕世代之間的日台友情更加深化,日本台灣交流協會也會盡我們的力量繼續努力,各位在場的朋友,接下來也讓我們一起為日台之間這份無敵的友情一起加油吧!