本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
ページタイトル

活動照片

フォトギャラリー(中国語)

2019年09月20日

活動照片台北

2019年921震災二十週年——台日災後重建及防災教育交流論壇

  9月19日,日本台灣交流協會與教育部聯合舉辦的「2019年921震災二十週年——台日災後重建及防災教育交流論壇」圓滿成功。

【日本台灣交流協會 松原一樹新聞文化部長 致詞全文】
  日本與台灣都位在地震,水災,颱風等天然災害頻繁的地區,面臨這些災害, 我們一直以來都是互相協助的 。
  比如說,921大地震一發生之後,全世界率先派遣救難隊到台灣的就是日本政府,有120位以上的日本救難隊員到台中協助當地的救災及醫療活動,當時,剛才上台表演的台中市日僑學校的校舍也損壞了,因為有李登輝前總統以及很多台灣朋友們的幫助,新的校舍才得以重建。
  311大地震一發生之後,台灣朋友們紛紛伸出援手,鼓勵日本、並提供大筆的捐款,台灣朋友們溫暖人心的加油打氣帶給許多日本人莫大的勇氣。
  雖然天然災害是非常不幸的事情, 可日本與台灣透過災後的相互協助加深民眾之間友好深厚的感情。從這個角度來看,921大地震20週年的今年,日本與台灣共同舉辦有關災後重建與防災教育交流的論壇是很非常適宜的,對於范政務次長發起主辦這麼有意義的論壇,我要表示由衷的感謝, 對於全力準備這次論壇的教育部同仁們,也要再次表達我衷心的敬意。
  說起311大地震, 日本東北地區現在已經回復往日的生氣蓬勃,甚至更加繁榮,希望台灣的朋友們可以了解東北地區努力重建的狀況,也衷心希望今天的論壇能更加促進日台之間防災教育的互相協助及交流。