活動照片

　　本日在台北市內的飯店盛大舉行了令和5年度的天皇陛下華誕慶祝酒會。
　　以蔡英文總統、賴清德副總統、韓國瑜立法院長為首，共有約600名日台的相關貴賓蒞臨酒會，一齊慶祝天皇陛下華誕。

片山和之代表致詞全文如下：

　　蔡英文總統閣下、賴清德副總統閣下、韓國瑜立法院長閣下、蘇嘉全台灣日本關係協會會長閣下、呉釗燮外交部長閣下、各位來賓大家晚安、大家好！
　　今天，衷心感謝各位來賓從台灣各地前來出席天皇陛下華誕慶祝酒會。天皇陛下於2月23日迎來64歲生日。日本國憲法第一條規定天皇是日本國以及日本國民整體的象徵。我想誠摯與各位祝賀天皇陛下華誕。附帶一提，我與天皇陛下同樣出生於1960年，經歷過昭和、平成、令和的年代，因此特別有感觸。
　　今年元旦能登半島發生地震時，對於台灣各界給予許多溫暖的慰問以及高額的捐款，我謹藉此場合，再次表達深深的謝意。日本人再次體認到遭遇困難時身邊有真正的朋友，令人感到安心。

　　我在去年11月到任，轉眼已經過了三個月。這段期間，受到台灣各界朋友溫暖地歡迎，工作及生活都順利地展開。
　　這次，能有機會派駐到世界上最親日、地理位置接近，在歷史上、經濟上、文化上、人員交流上都與日本有著良好及深厚關係的台灣服務，令我喜出望外。
　　雖然我是首次派駐來台，但是1986至1987年我在哈佛大學研究所留學時，受到台灣政治情勢變化以及與台灣研究人員交流的影響，在指導教授、傅高義的門下，以台灣民主化為題撰寫碩士論文。當時，台灣還是實施戒嚴、持續「報禁」的年代。後來台灣的自由及民主蓬勃發展，奠下強韌的根基。
　　上個月13日，台灣舉行總統及立法委員選舉，由選民選出新的正、副總統及立法委員。我37年前便對台灣民主化有高度關心，這次得以在台灣近距離觀察選舉過程，感觸特別深。透過這次的選舉，令人重新了解到自由及民主如何地經過努力不懈及寶貴犧牲，經由每一位台灣人民獨立自主的行動而在社會生根發展。我謹再次向實現台灣民主的全體台灣人民表達敬意。

　　台灣與日本是共享自由、民主、法治、尊重人權等基本價值的夥伴、極為重要的友人。此外，台灣海峽的和平及穩定，對於包括日本在內的國際社會也極為重要。去年11月在舊金山舉行的日中領袖會談上，岸田總理也對習近平主席再次強調這一點。期待台灣問題經由對話和平解決，並且對區域和平與穩定做出貢獻是日本一貫的立場。

　　台灣是日本的第四大貿易夥伴；對台灣而言，日本是第三大貿易夥伴。台灣引以為傲的半導體產業，如今在全球供應鏈建立不可或缺的重要地位，讓全世界更加了解台灣的重要性。本月24日，台積電熊本廠舉行開幕典禮，我將努力使這個具有象徵意義的計畫成為更大的動力，加強雙方的產業建立更廣泛的合作關係。
　　日本政府歡迎台灣提出申請加入CPTPP，持續進行密切溝通。

　　很高興看到日台之間從傳統文化到流行文化，各種日本文化廣為各年齡層所接受。我到任以後，例如京都橘高校吹奏樂部來台、翁倩玉女士的版畫展、棒球及足球等體育交流、櫻花祭、日本農漁產品的推廣活動、地方自治體之間的各種交流、留學生同學會等等，日台之間每天都有各種領域的交流，令人驚訝。
　　另外，台灣原本就有許多人學習日語，令人高興的是近年來高中生及國中生等學習日語的意願大幅提高。年輕人是下一代的主人翁，今後我預計定期安排與台灣的大學生及高中生懇談交流的機會。
　　日台之間的人員交流是相互理解的基礎。2019年台灣在日本高中生海外修學旅行地點大約佔全體的30%，位居第一。 現在，登記在台灣居住的日本僑民有2萬多人，也有許多人到台灣觀光或進行商務活動等。另外，去年台灣有超過420萬人次造訪日本，與前年相比增加1,093%，恢復到疫情前高峰的86%，期待今年人數可以創下新高。此外，去年台灣人訪日期間的消費金額為7,786 億日圓，佔整體消費金額的14.7%，位居首位。日本人訪台人次也增加約960%。這樣的雙方人員交流支撐並加強了現今良好的日台關係。

　　今後，我希望與內人不只是在台北，也到台灣各地出差或旅行，與許多人交流，接觸台灣社會的多樣性，並且努力讓更多日本國民認識日本的鄰居台灣是自由開放的夥伴。敬請各位務必給予溫暖強力的支持。
　　今天，請各位盡量品嚐及感受日本的飲食文化。另外，也感謝協助包含振興觀光的日本企業及地方自治體等。
　　最後，恭祝天皇陛下政躬康泰與皇室繁榮、並祝日台關係日益發展、各位來賓身體健康、萬事如意，謝謝！多謝！


蔡英文總統致詞全文如下：
https://www.president.gov.tw/NEWS/28217