（暫譯）
獲悉李登輝前總統辭世，深感痛惜。
李登輝前總統不僅對增進日台間的友好關係貢獻極大，並在確立台灣的自由、民主主義、基本人權、法治等普世價值上擔任了極為重要的角色且貢獻卓著。
李登輝前總統奠定了今日台灣的民主主義及緊密的日台關係之基礎，帶給日本國民深刻的印象，許多日本人認為他是一位與日本非常親近、關係極為深遠的人物。
由衷祈禱李登輝前總統安享冥福的同時，謹此表達對遺族衷心的哀悼。
李登輝前總統的辭世雖令人悲痛，但李前總統生前所建立的日台經濟關係及人員交流，我們將持續竭盡心力致力發展並使之發揚光大。