○提供日本政府針對ALPS處理水安全性所發布的最新相關資訊。（僅限英文）
2023年8月23日
https://www.mofa.go.jp/dns/inec/alps.html
○「處理水入口網頁（The portal site）」中文版［東京電力製作］
2023年5月19日
東京電力公司將依據日本政府的基本方針，在充分確保安全的前提下將ALPS処理水排放入海。
網頁中主要依照以下（●）5項主題，提供ALPS處理水的最新狀況。
■
處理水入口網頁（中文版）
●
海域監測（公開監測結果）
●
ALPS處理水等的現狀（儲槽內ALPS處理水等及鍶處理水的儲存量）
●
海洋生物飼養實驗（公開飼養情況）
●
ALPS處理水的處置（關於排放入海的程序）
●
關於氚（「氚」是甚麼？）
■
想傳達給您的18件事（
https://www.tepco.co.jp/en/hd/alps_guide/index-tw.html）
網頁中以淺顯易懂的方式介紹關於下列５項主題（●）的一共18件事，來加深民眾對ALPS處理水的瞭解。
●ALPS處理水的處分為何？
●ALPS處理水是什麼？
●氚是什麼樣的放射性物質？
●ALPS處理水的排放方式？
●安全性評估
○「影片：從基礎解說～氚的排放問題」
2022年6月29日
日本政府於2021年4月決定將儲存在東京電力福島第一核電廠腹地內儲水槽裡的ALPS處理水(含氚水)排放入海，並以此為基本方針。
為了儘可能增進台灣朋友對於何謂「氚」、何謂「ALPS處理水」之理解，本協會請東京海洋大學勝川俊雄副教授進行基礎講座，依據水產相關見解，並著眼於科學事實，整理出處理水排放入海的相關論點。這次，我們將公開基礎講座的影片（附中文字幕）。
■「影片：從基礎解說～氚的排放問題」（YouTube）
東京海洋大學 勝川俊雄副教授
○IAEA公布其就今年2月進行的東京電力福島第一核電廠ALPS處理水安全性審查所彙整的報告書
2022年5月18日
※以下出自日本經濟産業省新聞稿（2022年4月29日）：
IAEA（國際原子能總署）的職員及國際專家已在今年2月14日至18日前往日本，審查東京電力福島第一核電廠的ALPS處理水安全性。IAEA已彙整透過該審查提出的見解，並在4月29日公布報告書。
IAEA在今年2月進行的ALPS處理水安全性審查，是根據IAEA和日本政府在去年7月簽署的ALPS處理水合作架構授權範圍（ToR）進行的審查。IAEA審查是由核能領域專業機構IAEA的職員以及國際專家組成IAEA工作小組，在ALPS處理水排放前、排放中及排放後進行審查。
本次公布的報告書主要記載內容，是審酌東京電力在去年12月送交原子力規制委員會（NRA）的執行計畫變更核准申請書，以及東京電力在去年11月公布的ALPS處理水排放海洋對人及環境產生的輻射影響評估報告書內容，再根據國際安全基準提出今年2月實施審查的見解。
＜報告書重點＞
○IAEA已就排放的ALPS處理水性狀、排放流程的安全性、對人和環境保護產生的輻射影響等方面，確認下列8項技術性質事項：
１ 跨領域要求事項與建議事項
２ ALPS處理水/排放水的性狀
３ 排放管理系統與流程的安全性
４ 輻射影響評估
５ 排放的監管與核可
６ ALPS處理水與環境監測
７ 利害關係人的參與
８ 職業性輻射防護
○報告書記載IAEA工作小組與經濟產業省以及東京電力針對各技術性質事項的討論重點和見解概要。報告書已確認東京電力詳細分析了執行計畫主要內容亦即相關設備的安全性，並在設備設計上以及運用步驟中正確適當地採行預防措施。另外，報告書亦確認東京電力已就輻射影響評估進行全面性的詳細分析，同時也確認對人產生的輻射影響大幅低於日本管制機關規定水準。
○除此之外，IAEA工作小組具體指出東京電力雖已為排放ALPS處理水進行了相應分量的作業與分析，但為揭作業與分析的成果符合IAEA安全基準框架相關要求事項，東京電力仍有必要以文書明確說明。
［參考］
○
IAEA新聞稿（英文）
○
IAEA報告書（英文） 「IAEA Review of Safety Related Aspects of Handling ALPS-Treated Water at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station/Report 1: Review Mission to TEPCO and METI (February 2022)」
○經濟產業省新聞稿
・
日文版
・
英文版
○經濟産業大臣發表談話
經濟産業大臣於4月29日IAEA審查任務報告書公布後，發表談話。
１ 在今年2月進行的IAEA審查，其報告書已在今日（4月29日）公布。IAEA進行的審查是從專業客觀的立場，嚴格公正地評價我國為確保ALPS處理水處置安全性的實際作為。
２ 本次公布的報告書不僅肯定日本對審查的配合因應，而且審查流程已有明顯進展，同時具體指出技術性質的應注意事項。
３ 具體來說，IAEA審查已確認東京電力在安全性方面有遵照國際安全基準，同時在排放設備的設計上正確適當地採行預防措施，而對人產生的輻射影響也大幅低於管制機關規定水準。
４ 除此之外，我們看到IAEA提出為使日本國內外相關人士理解，而要求東京電力追加符合現實的評估和說明等指點。IAEA具體點明的事項將確切反映在電京電力的計畫中，同時我們將持續以實際作為確保ALPS處理水處置上的安全，且促成日本國內外對此的理解。
５ 今後，在ALPS處理水排放前、排放中、排放後都將接受IAEA審查；為使日本的實際作為獲得適當評價，我們將持續與IAEA全面合作。
［參考］
○經濟產業省新聞稿
・
日文版
・
英文版「Statement by Minister Hagiuda on the Publication of IAEA Review Mission Report」
○東京電力向原子力規制委員會提送申請書
2022年5月16日
東京電力已於2022年4月28日向原子力規制委員會提出申請，補正其在2021年12月21日提交的「福島第一核電廠特定原子力設施實施計畫變更認可申請書」。
■［2021年12月21日］東京電力向原子力規制委員會提送「福島第一核電廠特定原子力設施實施計畫變更認可申請書」。
○東京電力新聞稿
・日文版
・英文版
○「多核種除去設備等處理水處置方式的相關實施計畫變更認可申請書」＜概要＞
・日文版
・英文版(Application for approval to amend the Implementation Plan Regarding the Handling of ALPS Treated Water –Overview-)
・中文版
*本資料(中文版)是為了促進對東京電力公司發表內容之理解，並刊載於本協會網站而製作的「參考譯文」，如譯文與原文解釋上有歧異時，以原文(日文版)為優先。
■［2021年7月～2022年4月］原子力規制委員會共計召開15次審查會議。
■［2022年4月28日］東京電力依據在審查會議接受的指示等，補正其「福島第一核電廠特定原子力設施實施計畫變更認可申請書」，向原子力規制委員會提出申請。
○東京電力新聞稿
・日文版
・英文版
○「多核種除去設備等處理水處置方式的相關實施計畫變更認可申請書」之部分補正＜概要＞
・日文版
・英文版(Partial Revisions to the Application Document for Approval to Amend the Implementation Plan Regarding the Handling of ALPS Treated Water -Overview-)
○多核種除去設備等處理水（ALPS處理水）海洋排放的輻射影響評估結果（設計階段）之修訂＜概要＞
※本資料是2021年11⽉17日「輻射影響評估結果（設計段階）」公布後，依據所募集到國内外各方的意見、 IAEA職員及國際專家的審查、與原⼦⼒規制委員會的討論等加以修正而完成的修訂版本。
・日文版
・英文版(Revision of the Radiological Impact Assessment Report Regarding the Discharge of ALPS Treated Water into the Sea -Design stage-）
○舉辦線上交流會
2022年1月21日
東京電力福島第一核電廠與清華大學於2022年1月17日透過視訊連線方式舉行虛擬（virtual）參訪會。有多位清華大學師生參加。本協會今後仍會在日本相關機構的協助下盡力創造向台灣各界傳達正確現況、回應相關疑問的機會。
○關於ALPS處理水排放入海的輻射影響評估（東京電力公司製作）
2021年11月22日
東京電力公司於11月17日公布福島第一核電廠ALPS處理水排放入海的輻射影響評估（設計階段）結果（RIA：Radiological Impact Assessment -Design stage-）。其中，東京電力公司根據國際計算手法進行試算結果呈現的暫定結論為海洋排放對人類及海洋環境帶來的影響極其輕微。此外，這份RIA報告書預計將由原子力規制委員會（日本的核能管制機關）進行確認，並接受IAEA等專家的審查。
東京電力公司已經開始募集日本國内外對於RIA報告書的意見。
○多核種除去設備等處理水（ALPS處理水）海洋排放的輻射影響評估結果 （ 英文 ・ 日文 ）
○多核種除去設備等處理水（ALPS處理水）海洋排放的輻射影響評估結果 （ 中文）［12月10日更新］
・本資料(中文版)是為了促進對東京電力公司發表內容之理解，並刊載於本協會網站而製作的「參考譯文」，如譯文與原文解釋上有歧異時，以原文(日文版)為優先。
○ALPS處理水排放入海的輻射影響評估結果之要點［1月6日更新］
・輻射影響評估結果 （ 中文・ 日文 ）
・輻射影響評估方法 （ 中文 ・ 日文 ）
・海洋擴散模擬結果 （ 中文 ・ 日文 ）
○舉辦線上技術交流會
2021年11月12日
日本政府於2021年4月發表ALPS處理水排放入海之方針。為此，日本台灣交流協會於11月11日邀請一般財團法人電力中央研究所專家擔任講師舉辦第２次線上技術交流會，有多位來自原子能委員會等相關單位的人士參加。
除了感謝電力中央研究所的協助之外，本協會今後也將透過這樣的交流盡力創造向台灣各界「傳達基於科學根據的資訊，回應相關疑問的機會」。
■第２次 2021年11月11日
○主題：「源自福島第一核電廠事故之放射性銫的食物鏈動態移轉模式
※亦介紹與氚之差異比較」
■第１次 2021年8月27日
○主題：「海洋擴散模擬結果及適用模式」
○「影片：福島的安全與重建進展」
2021年10月29日
東日本大地震與東京電力福島第一核電廠事故發生至今已屆滿十年。本次將藉此影片聚焦於如何集結日本國內外智慧進行核電廠廢堆作業，介紹福島在安全和重建方面取得的進展。這是日本外務省製作的2分鐘影片。內容亦包括以下人士對於日本政府在4月決定ALPS處理水排放入海之方針所發表的見解。
○「影片：福島的安全與重建進展」（中文版・日文版）
- 國際原子能機構署長拉斐爾・馬里亞諾・格羅西：「將淨化好的處理水排放到大海中，是世界各地核電廠日常採取的措施，符合國際慣例。」
- 英國的專家(倫敦帝國理工學院外科與癌症系分子病理學教授格里・托馬斯)：「氚釋放出的輻射非常微弱，飲用水中也包含微量的氚。含有氚的處理水從福島核電廠排放進大海後，會被迅速稀釋，這意味著它對健康的影響微乎其微，遠遠低於居住在城市、飲酒所造成的危害。」
○常見問答集：ALPS處理水
2021年10月15日
為了讓大家瞭解到東京電力福島第一核電廠ALPS處理水的正確資訊，我們以Ｑ＆Ａ的形式匯整了經常出現的提問及其回答。
○常見問答集：ALPS處理水（中文版）
・「汙染水」、ALPS處理水相關提問
・安全性（對環境、人體之影響）相關提問
・（海洋）排放相關提問
・客觀性相關提問（與IAEA合作）
・日本國內程序相關提問
・食品安全、食品出口相關提問
・其他
○「中文版處理水入口網站」（東京電力公司製作）
2021年10月6日
東京電力開設中文版處理水入口網站。
○處理水入口網站（中文版・日文版）
○「多核種除去設備等處理水處置方式相關研議狀況」（東京電力公司公布）
2021年9月3日
東京電力公司於8月25日公布ALPS(多核種除去設備)處理水排放的安全設備之設計及運用相關研議狀況。這是依據日本政府今年4月決定的「處置ALPS處理水基本方針」所擬訂，亦包括稀釋設備與取排水設備等之設置及海域監測等。
東京電力公司將據此内容，聽取各界相關人士之意見，使計畫更加具體，並持續地進行研議。
○「多核種除去設備等處理水處置方式相關研議狀況【概要】」＜中文版＞（9月27日更新）
・本資料(中文版)是為了促進對東京電力公司發表內容之理解，並刊載於本協會網站而製作的「參考譯文」，如譯文與原文解釋上有歧異時，以原文(日文版)為優先。
○「多核種除去設備等處理水處置方式相關研議狀況【概要】」＜日文版＞
○「Status of Review Regarding the Handling of ALPS Treated Water [Overview]」＜英文版＞
○「有關『氚』」簡介手冊
2021年8月4日
本協會於網站上刊載「有關『氚』」簡介手冊（東京電力製作）。
〇有關「氚」（中文版・日文版）
○「處置ALPS處理水基本方針」 相關解說資料
2021年6月24日
本協會於網站上刊載「日本政府決定處置ALPS處理水的基本方針」相關解說資料。
○基本方針相關解說資料（中文）
○解説影片：有關ALPS處理水之通知
2021年6月1日
2021年4月日本政府確立東京電力福島第一核能發電廠的ALPS處理水排放入海之方針。在此影片中，我們將說明ALPS處理水之處置理由及處置方式的研討過程。
※ 日本經濟產業省資源能源廳製作影片。以日文解說，附中文字幕
○2021年4月13日 日本政府決定處置ALPS處理水(海洋排放)的基本方針
2021年5月3日
4月13日，日本政府宣布將進行東京電力福島第一核電廠ALPS處理水的海洋排放相關準備，並以此為基本方針。
今後將由主要執行單位之東京電力向原子力規制委員會提出相關處置計劃，於取得必要認可後，以約2年後在嚴格控管與風險最小化的前提下實施海洋排放為目標。
實施海洋排放時，將於事前對水進行淨化暨再淨化處理，使其符合遵照國際標準制定的管制標準後，再行充分稀釋，始實施排放作業。日本政府絕不容許未達管制標準的ALPS處理水排放至環境中。氚核種將被稀釋至管制標準值的1/40（WHO飲用水準則的約1/7），至少被大幅稀釋至100倍以上。
○基本方針摘要（中文）
○基本方針相關解說資料（中文）（6月24日更新）
○基本方針（主要訊息）
○基本方針全文
・日文版
・英文版
○2021年4月14日 國際原子能總署（IAEA）葛羅西署長針對日本政府處置ALPS處理水的基本方針發表聲明
IAEA葛羅西署長表示將在處置前後及途中的各個階段，高度透明地與日本共同合作。此外，他也表示經控管的海洋排放對全球設有核能發電廠的國家而言，已是普遍實施的行為。一切遵循嚴格的安全及環境標準，且受到穩定的控管。
○IAEA葛羅西署長聲明
・英文版
・中文版
○[參考]國內外核能設施等氚的排放 （6月24日更新）