新年快樂！今天是元旦過後的第一個上班日，衷心感謝各位在百忙之中，撥冗出席公益財團法人日本台灣交流協會新名稱的揭牌儀式。
交流協會自1972年12月成立以來，與對口單位亞東關係協會共同擔任日台之間的橋樑，發展實務關係。1972年本會成立以來，日台民間關係急速發展，1972年當時 雙方的經貿往來僅有10多億美元，2015年已經擴大到約579億美元；人員往來方面，1972年當時僅有30多萬人次，預估去年可能已經刷新紀錄超過600萬人次。光看這個數字，各位就能知道日台雙方的發展非常驚人。
日台雙方心靈的連結也越來越深厚。最要強調的是，去年的熊本地震以及2011年的東日本大地震時，來自台灣朋友溫暖的援助。這種溫暖的援助，帶給災區居民心裡上多大的鼓勵是無法計算的。本人要藉這個場合，再次向台灣各位溫暖的友誼傳達感謝之意。
在交流協會成立以來的45年間，日台雙方建立、 擴大與發展全球少見的友好關係。另一方面，根據本會在去年年初所進行的輿論調查，認識交流協會的僅有14%，本會也感到非常遺憾。有鑒於此，本會開始研究變更名稱，這次決定自今年1月1日起 變更名稱為「公益財團法人日本台灣交流協會」，目的是希望 名稱中加入「日本」及「台灣」，明確指出交流的對象，提高認識本會的比例。
今天是元旦過後的第一個上班日，也正是「公益財團法人日本台灣交流協會」新的出航日。今後，日本台灣交流協會將與台灣相關人員一起，讓過去最佳的日台關係能夠再上一層樓，也請各位繼續給予溫暖的支援與指教。
最後，祝福大家2017年天天都是美好的一天，謝謝！