日本國內針對外國人以外國語從事相關旅遊導覽業務而取得酬勞的者，我們稱之翻譯導遊(日文稱為通譯案內士)。成為翻譯導遊必須通過觀光廳長官執行的國家考試「翻譯導遊考試」，合格後須至都道府縣等登錄。
翻譯導遊，除了具備良好語言能力外，需要擁有日本的歷史﹑地理以及產業﹑經濟﹑政治﹑文化等多方面的知識和教養而介紹日本，以及誠心誠意的接待這樣重要的任務。
考試每年舉辦一次，外國語﹑日本地理、日本歷史、一般常識等四個考試科目，第一次筆試通過者才能進入第二次口試。
201７年度翻譯導遊考試即將舉辦，在台北也可以接受考試，詳細內容請洽承辦翻譯導遊考試業務的日本觀光局的網站。
日本觀光局 翻譯導遊考試概要
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html語言訓練測驗中心 翻譯導遊考試概要
https://www.lttc.ntu.edu.tw/JTG.htm