2021年4月14日 國際原子能總署（IAEA）葛羅西署長針對日本政府處置ALPS處理水的基本方針發表聲明
●國際原子能總署（IAEA）葛羅西署長聲明（英文）
IAEA葛羅西署長的影音訊息（暫譯）
2021年4月13日
● 自2011年事故發生以來，日本首次公佈存放於福島第一核電廠之處理水的處置方式。我（葛羅西）由衷歡迎此重要事項的宣布。
● 此舉是邁向廢止福島第一核電廠計畫的重要一步。針對日本的請求，IAEA隨時可提供技術支援，協助評估（日本的）計劃的安全性與實施上的透明度。
● 我們計劃於水的處置前後及途中，始終與日本保持緊密聯繫。例如，我們預期將派遣安全評估團至日本，並於當地進行環境監測。
● 不論在日本或其他國家（beyond），我們的協助應皆有助於人們相信（build confidence）水的處置並不會對環境及人體健康造成危害。日本所選擇的方法對於須處置大量水的案例而言，實屬獨特且複雜。但技術上仍然可行，亦符合國際慣例。
● 經控管的海洋排放對全球設有核能發電廠的國家而言，已是普遍實施的行為。一切遵循嚴格的安全及環境標準，且受到穩定的控管。
● 我相信日本實施此決定時，將會與相關各方（all parties）以開放且透明的形式進行資訊交流（interact with）。IAEA預期將於具技術性、客觀且公正的授權（mandate）下，進行各種支援。
IAEA的聲明（暫譯）
2021年4月13日
葛羅西署長：IAEA隨時可支援福島的水處置計劃
● 對日本宣布已決定如何處置保管於福島第一核電廠之大量處理水一事，葛羅希署長表示歡迎。並提到IAEA已準備好提供相關的技術支援，以協助確保計劃的高透明度及安全執行。
● 葛羅西署長表示，日本選擇的處置方式於技術上可行，且符合國際慣例。經控管的海洋排放對全球運作中的核電廠而言，已是根據安全性與環境影響評估的特定限制認可下，普遍實施的行為。
● 「日本政府今日的決定，是促進福島第一核電廠整體除役作業進展的里程碑」、「除役行動可否持續進行，水的管理至關重要。包括是否在所有利害關係人的參與下，進行安全且高透明度的水處置等」，葛羅西說道。此外，他也提到：「日本政府對儲存水的處置決定，是符合全球慣例的作法。即便福島第一核電廠的儲水量之大，使其成為獨特而複雜的個案也一樣。」
● 日本政府表示將慎重進行水的處置作業，力求輻射風險最小化，並遵守相關國際安全標準。福島第一核電廠核反應爐廠房因地下水的持續流入，導致了汙染水的產生。汙染水將經由名為「多核種除去設備（ALPS）」的處理程序，除去氚核種以外的核種，再保管於廠址內。目前約有125萬立方公尺的水保存於約1,000座的儲槽中，預估所有的儲槽將於2022年夏季達到全滿。
● 葛羅西署長表示：「維護核能安全是國家責任。關於這項水的課題，日本政府有做出決定的責任。」「日本正在實施整體性的環境影響分析。我堅信 日本政府會在實施過程中，與所有相關人士保持透明公開的互動。」
● 日本已向IAEA請求與水處置相關的協助。例如，由國際專家團評估國家的計畫或行動，以及對海洋環境等的輻射監測支援。「我們將在處置前後及途中，與日本保持緊密的互動，」曾於去年訪問福島第一核電廠的葛羅西署長說道：「IAEA擁有的技術知識，將有助於建立對實施安全性的信心。」
● IAEA在事故發生後的10年，於輻射監測、環境重建、廢棄物管理及除役作業等領域，皆與日本保持密切的合作關係。葛羅西署長於2019年就任後，便持續向日本高官提議，望能為福島的水問題提供相關支援。於2020年2月與安倍前首相會面，上個月（2021年3月 ）則與梶山經濟產業大臣舉行虛擬會談。
● IAEA的安全評估等技術支援是以IAEA安全標準為依據，這是一部以保護全世界的人體與環境免受游離輻射危害為目的的參考文件。