驚聞 台灣民主之父、體現日台心靈羈絆的李登輝前總統於今晚7點24分逝世，本人深感哀痛與惋惜。謹對其家屬與全台灣朋友們表達最深切的哀悼之意。
在我還是年輕外交官時，總於心中期盼有一天可以受到同時身為偉大政治家、戰略家、農學家、哲學家的李登輝老師指導。年過六十終於獲得赴台機會，自去年11月履新以來，一直盼望著請李前總統惠予賜教。然現今此心願已無法實現，成為我身為外交官一生的遺憾。
李前總統是台灣史上首位由人民直選的總統，為現今自由民主的台灣打下堅實的基礎。台灣對我國而言是共享自由、民主、人權、法治等普世價值，並有著緊密經濟關係與人員往來的極重要夥伴，同時亦為以真心相繫的真正朋友。由對日本抱持深厚感情與理解的李前總統播下的種子於台灣扎根，我確信這些種子盛放的成果即為現今的台灣，亦是今日將日台緊緊將相繫的羈絆。
李前總統如今已化作千風，回歸天上永眠。除了衷心為李前總統祈求冥福，也請其家屬與全台灣朋友們節哀。誠心祈願台灣今後也持續發光，相信在天上的李前總統今後每日都能看到台灣的光芒。
日本台灣交流協會台北事務所代表
泉裕泰
２０２０年７月３０日