台湾民主化の父であり，日台をつなぐ絆である李登輝元総統が，本日夜７時２４分，天に召されたとの報に接し，痛惜の念に堪えません。御遺族，そして台湾の皆様に，謹んで哀悼の意を表します。
私は，まだ若い外交官だった頃から，偉大な政治家であり，戦略家であり，農学者であり，哲学者である李登輝先生に，いつかご指導を仰ぎたいと，心に思い続けてきました。６０歳を過ぎてようやく台湾に赴任する機会に恵まれ，昨年１１月に日本の代表として着任して以来，一目李登輝元総統にお会いし，教えを請いたいと願っておりましたが，その望みがついぞ叶わなかったことは，外交官としての一生の心残りです。
李登輝元総統は，台湾の歴史上初めて選挙を通じて総統に選出され，今の自由で民主的な台湾の礎を築かれました。日本にとって台湾は，自由，民主主義，基本的人権，法の支配といった普遍的価値を共有し，緊密な人的往来と経済関係を有する極めて重要なパートナーです。そして何よりも，日本と台湾は心と心で結ばれている，真の友人です。誰よりも深く日本を愛し，理解してくださった李登輝元総統が蒔かれた種が根付き，大きく見事に咲いた花が今の台湾であり，今の日台の絆なのだと，確信しています。
李登輝元総統は，千の風となり，天へと旅立たれました。御冥福を心よりお祈り申し上げるとともに，ご家族の皆様，そしてすべての台湾の方々が，この深い悲しみを乗り越え，天国の李登輝先生に届くように，台湾がこれからもよりいっそう輝いていくことを，心から願っております。
日本台湾交流協会台北事務所代表
泉裕泰
２０２０年７月３０日