本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
ページタイトル

李永熾先生獲頒旭日中綬章

更新日時
コンテンツ

 8月24日,本所泉裕泰代表將勳章與獎狀轉贈於令和4年春季外國人敘勳中榮獲旭日中綬章的李永熾・前台大歷史系教授。這是表彰李先生在台灣發展日本近代史研究及促進日台間之相互理解具有卓越貢獻,特此頒發勳章。
 李先生出生於1939年,在日本相關資訊非常有限且日語學習環境尚未建立的1950年代的台大在學期間即開始自學日文,1960年代後期到東京大學研究所去留學。返台後,以當時唯一的日本史專家身分在台大任教,在日本近代史研究的領域,培育了許多從事日本研究的後輩。而且不僅是發表多篇關於日本近代史的文章,長期來也翻譯了日本的學術書籍、純文學作品及通俗文學作品等。從以川端康成等為代表的正統純文學,到西村京太郎等風靡全日本的大眾文學,經由李先生的介紹而讓台灣人廣為知曉的日本文學作品不計其數。
 李先生留學的1960年代是,以現今相親相愛的日台關係來看完全無法想像的,日本國內對台灣的認識還非常淺薄的時代。在那般嚴峻的環境中,想必在留學期間也經歷過無數的委屈痛苦。
 要向即便如此,仍然咬緊牙關堅持信念勤奮向學,且返台後也獨自認真注視日本,繼續研究,並謹慎地持續將日本的歷史及文學傳達給許多台灣人們的李先生,表達由衷的感謝。
 聽說一週後,剛好就是李先生與夫人的52週年結婚紀念日。
 再次恭喜李先生及52年來一直支持著李先生的夫人!