本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
更新日時
コンテンツ

 4月24日,本所泉裕泰代表將勳章與獎狀轉贈於令和4年秋季外國人敘勳中榮獲旭日大綬章的江春男・中華文化総会副会長,以讚頌江先生對於日台間的友好親善以及在促進相互理解上的重大貢獻。
本所泉裕泰代表致詞全文如下。

【泉裕泰代表賀詞】(暫譯)

江春男先生以及各位在座的貴賓

 這次天皇陛下頒贈江春男先生旭日中綬章,僅此表示衷心的祝賀。這是為了讚頌江春男先生在提升日台友情以及促進相互理解上功績卓越,特此頒發勳章。

 江先生在戒嚴時代下認為台灣的未來與國際社會交流的關係密不可分,因此在艱困的環境下開始致力於研究日本歷史與思想。

 他以記者的身分支持台灣民主化,並以東京大學助理的身分與關注台灣的早稻田大學榮譽教授・若林正丈老師進行交流,向他仔細說明正值民主運動啟蒙時期的台灣的真實情況。若林老師成為日本學界中研究台灣的第一把交椅後,也曾在他的著作中也提到自己深受江先生啟發。

 江先生在擔任國家安全會議的副祕書長時,認為強化日台關係的關鍵在文化層面,因此積極向諸多日本的知識份子、總統會面提出建言。更利用作家獨到的眼光,催生出至今無人辦理過的高水準日台文化交流,拓展了日台交流的可能性。

 退任後,他再度以作家的身分在『蘋果日報』等媒體進行專欄連載,積極探討與日本相關的議題。平易近人的文字與多樣化的精闢分析大大幫助了台灣人的對日理解。

 2017年就任中華文化總會的副會長以來,江先生更進一步積極推動日台間各式各樣的文化交流。去年9月,睽違3年在東京舉辦的「TAIWAN PLUS」創下高達20萬人入場的新紀錄。國慶日時,中華文化總會邀請京都橘高校吹奏樂部來台表演,他們也以「橘色惡魔」之名轟動全台。

 江先生致力於在學術面提升日台相互理解與促進文化交流,這些成就無不成為今日良好的日台關係的基礎。此次頒贈勳章,若能帶給江先生長年為強化日台關係付出的努力與信念一絲回報,對重視日台關係的我來說便是至高無上的喜悅。

 最後,祝福江先生及在座的各位貴賓身體健康平安幸福,也祈望日台之間友好關係日益發展,蒸蒸日上。以上謹此致上我的祝賀之辭。