今天，衷心感謝各位貴賓蒞臨天皇陛下華誕慶祝酒會。天皇陛下將於本月二十三日迎接八十五歲生日。明仁天皇陛下將於明年4月30日退位，皇太子殿下將於翌日5月1日即位。因此，今年將是最後一次為明仁天皇陛下舉辦的華誕慶祝酒會。今晚，我想與各位一同仔細回味明仁天皇陛下在位的這30年。
回顧明仁天皇陛下即位後30年的歷程，在台灣這裡，從戒嚴令的解除，開始了一連串民主化的過程，對日台雙方而言是個瞬息萬變的動盪年代。尤其，對日本人而言無法忘懷的，是311東日本大地震後台灣人民對日本所展現的情誼。再過不久便是311大地震八周年，災區復興過程中，來自台灣各位的支援鼓舞了無以計數的日本人。日台雙方在這30年間，可以說是建立了關懷彼此的「命運共同體」關係。
2016年蔡英文政府執政後，逐年刷新紀錄的人員交流、各種備忘錄的簽屬、以及現正舉辦的台中花博之合作等，日台關係於諸多領域均有偌大的進展。另一方面，日前舉行的統一地方選舉及公民投票，其結果對蔡英文政府而言相當震驚。同時，公民投票案中，維持對日本食品進口台灣的管制措施之同意票數高達近八成一事，我方亦感到相當遺憾。即使如此，為共創日台間的光明未來，日本作為台灣真正的友人，將堅持繼續合作的決心。
和去年相同，今天會場有許多日本企業、北海道、沖繩縣、福島縣、靜岡縣、福井縣及笠間市等地方政府設立攤位，亦有去年獲得好評的和牛及日本自產的葡萄酒。此外，延續歷年慣例，握壽司將由本人官邸主廚於現場親手製作。
最後，謹對於天皇陛下大壽及在位30年致上衷心謝忱，也希望日台關係更上層樓，並祝各位貴賓身體健康、萬事如意。謝謝大家！