本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
ページタイトル

本協會舉辦「強化各國及社區防災韌性國際研討會」為題的GCTF線上研討會,泉代表於開幕式致詞

コンテンツ
 3月10日,本協會以「強化各國及社區防災韌性國際研討會」為題的「全球合作暨訓練架構」(GCTF)線上研討會與台灣外交部,美國在臺協會(AIT),英國在台辦事處共同舉辦。泉裕泰代表於開幕式致詞。

 3月11日,東日本大地震發生至今10年,在10週年之際,今年的首次GCTF研討會是以日方提出的「強化各國及社區防災韌性國際研討會」為題,舉辦研討會非常有意義。今天的研討會由日本防災科學技術研究所的理事長林春男先生將擔任日方講師,就防災減災分享日方的見解。此外,我們計劃在今年9月舉辦關於國土強韌化的研討會,為了使這研討會更加有意義,各國專家將定期深入討論,這是GCTF的首次嘗試。

 此外,在這次GCTF研討會上,在台灣美國和英國的合作下,我們有機會為在東日本大地震中喪生的人們默禱,並播放了介紹東北重建現狀的影片,我要再次感謝台灣和其他許多國家的支持。

介紹東北重建現狀的影片

・福島縣


・宫城縣


・岩手縣


 這次,英國在台辦事處首次加入共同舉辨,本協會為使更多夥伴能參加GCTF,將繼續共同努力合作。

泉代表於開幕致詞如下

吳釗燮・外交部長
酈英傑・美國在台協會處長
鄧元翰・英國在台辦事處代表
林敏聰・科技部政務次長

 日本自2019年成為GCTF的全面性合作夥伴以來,已經過去了兩年。在過去的兩年中,我們共同舉辨了14場研討會,對與台灣和美國的合作日益加深,我感到非常高興。

 今天舉行的研討會是以日方提出的「強化各國及社區防災韌性國際研討會」為題。今年首次的研討會,迎接第一次共同參與的英國在台辦事處,在三月這個時期舉行研討會,表示感謝。 十年前的3月11日,發生東日本大地震,巨大的海嘯造成了嚴重的破壞。

 日本是地震,颱風等自然災害多的國家,因此在防災上付出了相當大的努力。事實上,之前即使如東日本大地震般的大地震中,建築物也很少倒塌,但高達20公尺的海嘯規模超出想像,由於海嘯造成了極大的破壞。

 但是,在災難發生之後,台灣,美國「Tomodachi行動」與包括英國在內的許多國家派遣了救援隊,並進行了巨額的捐款。在這次地震中,日本再次意識到真正的朋友與他們的深厚情誼。本協會在台灣為表達感謝之意,正在舉辦「日台友情」活動。地震是一次痛苦的經歷,但是東北已經重振了許多次,且正在向前行。 他們對故鄉復興的意志歷歷在目。稍後,我想請大家看一段有關東北重建的視頻。

 地震發生後,日本設立了國土強靱化推進本部,從各個方向研究防災減災措施,並宣布了「仙台防災合作倡議」等,以推動「更好的重建」,並與各國分享日本的知識與技術。

 今天的研討會上,來自日本防災科學技術研究所的理事長林春男先生將擔任我們的講師,我希望這會是一場有意義的討論。在今天的研討會之後,為使9月再次安排的研討會更具意義。來自日本,台灣和美國的專家將繼續討論,這是GCTF的首次嘗試。

 由於新冠疫情仍存在各種限制,但我希望在引進從未見過的新嘗試,進一步開展GCTF。 最後,我要向為舉辨今天的研討會大力支持的包括國家災害防救科技中心在內的所有相關人員表示感謝。謝謝。