本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
h1
最新消息
メニュー(日)
お知らせ:表示

2021年03月22日

日台友情台北

【311日台友情小故事】(黄智慧老師的投稿)

中央研究院民族學研究所的黃智慧老師的投稿。日本及台灣天災都很多的共同點引人深思。
---------------------------------------------------------
台灣與日本的地理環境相似,島嶼地形變化豐富,共享高山森林與四周海洋豐饒物產,同樣也承受地震、颱風、海嘯、土石流所帶來的生命威脅。每當災害發生時,人民之間,最能理解彼此遭受的苦難。
回想311東日本大地震後一週年忌日,我帶著50多份來自台灣原住民族寫滿鼓勵話語的黃色手帕,來到仙台市沿海受創嚴重的荒濱災區。下午2點46分,於受難家屬舉行的共同法會中,同為震災中不幸罹難者獻上哀悼之意。
宮城縣仙台市荒濱是一處風光明媚的平坦沙岸,也是赤貝最大漁獲場。這個半漁半農的歷史聚落,居住1700多人,400多戶人家,因為一場海嘯吞噬而消失,也奪走180位居民寶貴生命。荒濱立即被當地政府認定為「災害危險區域」,要求倖存者集體移居到其他地點。然而,居民意見分歧,許多人希望在原地重建,發起了在家屋的地基掛上「希望的黃色手帕」重建家園的運動。

其實,就在311大地震前一年半, 2009年夏天,台灣曾發生一場百年罕見的莫拉克颱風(又稱為88水災),颱風所帶來的超大豪雨,侵襲了阿里山以南半個台灣,世居山區的原住民村落也遭受毀滅性的打擊。
我所帶來50多份黃色手帕,均來自當時仍暫住在組合屋的原住民受災戶。有些手帕來自平埔族大武壠群小林村民,他們因山崩滅村,近500位村民罹難;魯凱族的新好茶部落被土石流淹沒,村落家屋與財產盡失;布農族南沙魯部落也因洪水衝擊而半毀,26人遭難。他們對日本311大地震受災戶的遭遇,感同身受,立即速寫圖文,轉印在黃色手帕上,表達發自內心的支持與鼓勵。

這項運動也受到環太平洋區域專業重建學者們(Pacific Rim Community Design Network)聲援,近百位美國、加拿大、韓國、台灣、香港、中國等地學者們連署,發出給仙台市政府公開信,呼籲重視荒濱居民的聲音。台灣也組成應援團,成員包括九二一大地震、八八水災、都市原民河岸部落重建NGO團體。
災後一週年,仙台市荒濱區的土地上,升起了600多條黃色手帕,來自各地的聲援,飄揚在日本東北蔚藍的天空與海濱上……。加油!東北!
---------------------------------------------------------