泉裕泰代表接受中央社專訪

中央社專訪／讚台灣武漢肺炎防疫 日本新任駐台代表：值得效法

2020/02/27 21:14

（中央社記者侯姿瑩台北27日電）武漢肺炎蔓延多國，日本跟台灣都出現疫情。日本駐台代表泉裕泰表示，台灣政府處理疫情非常果斷、迅速因應，台灣民眾對防疫也高度重視；他認為，在這方面，日本可以有很多學習。

2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延至40多個國家及地區，亞洲、歐洲等各地的確診病例陸續增加。台灣已出現30幾個確診案例；不計算鑽石公主號的病例，日本境內也有逾百人確診。

去年11月來台接任日本台灣交流協會台北事務所代表的泉裕泰（泉為姓氏，名裕泰）26日接受中央社專訪時主動提及，為因應COVID-19疫情，台灣的中央、地方政府與醫療界日夜奮鬥，包括從農曆年前到現在不眠不休的衛福部長陳時中，他對此表達敬意。

台灣於一月底出現首個境外移入的武漢肺炎病例，隨後考量境外疫情威脅擴大，由陳時中親自擔任中央流行疫情指揮中心指揮官。過去一個多月來，指揮中心每天召開記者會，說明最新疫情狀況及政府因應措施；面對口罩荒，政府也推行實名制口罩販售，並增加國內口罩生產線，因應國內需求。

泉裕泰說，看到台灣當局非常果斷的防疫模式，以及台灣民眾對防疫的高度重視、有秩序的行動，「這些都讓我們感到非常敬佩」；他並說，日本應該可以跟台灣學習很多事情。

泉裕泰表示，台灣政府非常果斷、迅速因應疫情，令他感到印象深刻。他也看到台灣民眾在危急時刻，大家一起共同合作。

他指出，台灣跟日本一樣，常有天災發生，民眾面對危機時，應該彼此合作。另外，為了克服疫情，他認為，台灣跟日本可以在醫療技術方面進行合作，藉由日台合作對世界做出貢獻。

此外，泉裕泰表示，由於台灣各界的努力，在台日本人的安全也受到保護，他對此表達由衷感謝。

關於日本的疫情，他說，如何防止疫情擴散正值關鍵時刻；日本政府與民間都全力因應。

泉裕泰也強調，醫療、衛生議題沒有國界之分，世界需要共同克服。他有信心，日台將攜手度過難關，希望日台之間也加強有關疫情的合作；他堅信，台灣有能力對全球醫療衛生做出貢獻。

對於台灣積極爭取參與包括世界衛生組織（WHO）在內的國際組織，卻處處受到中國打壓，泉裕泰表示，有關疫情的因應，最重要的是「不能有地理上的空白」。目前COVID-19疫情在全球急速擴大，需要國際社會合作、共同因應，在此情況下，台灣以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）至關重要。

因此，他說，日本這次也在第一時間發聲，藉此塑造國際輿論的氣氛，以爭取更多國際認同，這是日台重要合作之一。未來，日本也會持續強力支持台灣以觀察員身分參與WHA。

不只是傳染病，泉裕泰表示，氣候變遷、海洋垃圾、航空安全、反恐等都是跨國性、全球性的議題；為解決這些議題，台灣的貢獻不可缺少。（編輯：張良知）1090227

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202002270347.aspx

中央社專訪／泉裕泰：日中關係不能阻礙日台關係發展

2020/03/10 13:13

日本駐台代表專訪（中央社記者陳韻聿台北10日電）日本政府近年積極改善對中關係，日本駐台代表泉裕泰對此表示，他認為，日中是隔海鄰國，雙邊關係對區域和國際和平穩定很重要，同時日本和台灣是「唇齒相依的寶貴朋友」，日台關係的發展不能因日中關係改善而受阻。

去年11月來台接任日本台灣交流協會台北事務所代表的泉裕泰（泉為姓氏，名裕泰）2月26日接受中央社專訪。由於中國國家主席習近平原定4月訪日，儘管後來考量武漢肺炎疫情等因素延後，日中關係的未來發展、雙方是否簽署「第五份政治文件」，以及日台關係可能相應發生的變化，成了專訪焦點之一。

泉裕泰指出，日本和中國是隔海鄰國，日中關係的重要性不言而喻。日本和中國對區域和國際社會的和平穩定都有很大責任，而穩定的日中關係對區域和國際社會在處理許多議題方面很重要。

不過，泉裕泰說，對日本而言，台灣是共享自由、民主、人權、法治等基本普世價值，且彼此有緊密經濟關係、人與人來往的非常重要夥伴，可謂唇齒相依的寶貴朋友，因此「我相信不能因為日中關係改善，阻礙日台關係發展」。

泉裕泰在1981年進入日本外交部服務，外交官生涯長達近40年。他說，深深感受到外交工作的最終目標，就是讓駐地的民眾喜愛日本。在這方面，他認為日台之間已有很深厚的基礎，雙邊友誼十分自然，因此他身為日本駐台代表的重要任務，就是好好珍惜此一基礎，並進一步發展、深耕日台關係，使其達到真正的「同甘共苦」，這是他的最大目標。

儘管日台關係已有深厚基礎，泉裕泰說，他特別希望新一代、年輕的台灣人能更進一步理解和喜愛日本，為此他將努力加強文化交流。

除了文化和人與人之間的關係，泉裕泰表示，他的第二個重要任務是強化日台經貿關係。

泉裕泰認為，台灣的經濟實力在全球具競爭力，但其實還有更大發展空間，有很大潛力尚待發揮，台灣人應對自己的經濟實力有更多信心。

泉裕泰表示，經濟領域是日台關係重要基礎，這方面的延續、交流和累積，可強化雙邊連結，不過，日台不僅可發展雙邊經貿關係。他舉例，台灣方面推動「新南向政策」，而日台本來就具互補關係，日台可以攜手合作進入第三國市場。泉裕泰說，希望曾任駐孟加拉大使的他本人，可成為台灣進入南亞的橋樑。

泉裕泰說，他相信日台關係的友好緊密在全球難得一見。他表示，去年訪日的台灣旅客接近500萬人次，而日本台灣交流協會去年2月所作民調顯示，台灣人最喜愛的國家依然是日本，喜愛日本的受訪民眾高達59%。

泉裕泰說，日台在對方有難時，率先相互協助合作，有「心與心的共鳴關係」。在將近40年的外交官生涯中，台灣駐點可謂他最後一個使命、最後一場仗，他將全力以赴，讓日台關係更上一層樓。

泉裕泰提到，明年是2021年，也是2011年東日本311大地震10週年。泉裕泰說，台灣當年曾大力幫忙日本，因此當年受災的民眾每天努力，希望讓台灣友人看見他們比311之前更有元氣的樣子。泉裕泰表示，他計畫將2021年作為日本對台灣賑災表達感謝，日台相互確認深厚友情的有意義一年。

至於目前仍將如期於今夏舉行的東京奧林匹克運動會（東奧）及帕拉林匹克運動會（帕運），泉裕泰說，自去年11月履新以來，持續有台灣人對他表示，計畫利用東奧和帕運提升台日交流氣氛，為此正作多方規劃，且台灣人總不吝說「日本加油」，讓他深受感動。

泉裕泰說，台灣人把鄰家日本舉辦的活動當自家的事情一樣看重，這不僅觸動他，也堅定他繼續深化日台友好關係的決心。

泉裕泰提到，台灣在日本也很受歡迎，台灣的東奧接待城市在日本全境多達25個，數目在所有參賽國家地區中居冠，接待台灣的包括因為當年311而跟台灣有緣的岩手、福島等縣的鄉鎮。

泉裕泰說，他相信人與人之間的交流是最強大的外交，希望透過東奧接待城市與台灣方面舉行的各項交流活動，讓日本民眾更加認識並親近台灣。

他期待日本和台灣選手一起努力，在東奧共創佳績；他也要對台灣選手和民眾說：「台灣加油！」（編輯：郭無患）1090310
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202003100107.aspx

中央社專訪／311震災台灣不離不棄 泉裕泰：日本一直刻在心中

2020/03/10 15:01                        

日本駐台代表專訪（中央社記者侯姿瑩台北10日電）明天就是日本311大地震9週年。日本駐台代表泉裕泰表示，震災發生後，台灣就像家人一般提供協助，日本至今仍銘記在心；期盼明年是表達對台灣賑災的感謝之意、再次確認日台友誼的一年。

泉裕泰是日本資深外交官，曾任日本駐孟加拉大使、駐美公使，也曾派駐英國、中國等；過去的職務還包括外務省中國課課長。他於去年11月來台接任日本台灣交流協會台北事務所代表，是首次派駐台灣。

台灣與日本一樣，常有地震、颱風等災害發生。2011年3月11日，日本東北大地震造成嚴重災害，不僅引發海嘯，更導致福島核電廠輻射外洩事故。當時許多國家向日本提供援助，其中，台灣捐款高達200億日幣（約68.4億台幣），為全球捐助最多的國家。

311大地震將滿9週年之際，泉裕泰接受中央社專訪，再次對台灣的協助表達感謝。他說，日本過去面臨前所未有的危機時，台灣像家人一樣，不離不棄站在日本旁邊，提供協助，「這件事情到現在，我們一直都刻在心中」。

他指出，根據調查，2018年前往日本東北地區的外國旅客中，最多的是來自台灣，「日本到現在還一直接受台灣的幫忙」。經過9個年頭，災區的居民、農民、漁民一步步邁向重建，所生產的蔬果、農漁產都是當地居民感到驕傲的產品，他們也希望可以將這些產品送到台灣。

福島核災事故後，台灣自2011年3月25日起禁止福島、茨城、栃木、群馬、千葉等5縣食品進口。日本多次表達希望台灣解除相關限制，但2018年11月的反日本核災區食品進口公投案高票通過；依規定，2年內，政府必須尊重公投結果。

對泉裕泰來說，解決部分日本食品輸台限制的問題是重要任務。他表示，近年已有許多國家及地區了解日本食品的安全性，陸續根據科學證據來解除或放寬有關日本食品的限制，僅剩台灣與韓國是例外。

他強調，福島等5縣的食品經過檢查後，流通到市面的食品都是很安全的，這些食物都是農民精心製作，「有如自己的孩子」；日本對食品的檢查很嚴格，不符安全標準的食品不可能流通到市面，也不可能出口。就像過年期間很多台灣民眾到東北旅遊，吃的都是當地新鮮食材一樣，台灣民眾對日本的合格食品完全不用擔心。

泉裕泰提到，「台灣美食是最大的享受之一」，人生第一次嚐過台灣在地的蓮霧、蜜棗後，他直讚「台灣是水果天堂」，並接著笑說，「日本沒有輸給台灣」，期盼台灣民眾也能享受日本的水果，像是福島的水蜜桃與栃木的草莓。

至於台灣政府多次向日方表達加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）的意願，泉裕泰說，日本一直以來都歡迎台灣加入的意願，台灣是有實力的經濟體，若成為國際經濟框架的成員，對台灣與全世界都有利。他充分了解台灣的期待，也會將台灣的聲音傳達給日本政府，全力促進日台關係發展。

此外，明年就是311地震10週年，他說，日本災區居民正努力重建家園，盼屆時能讓大力幫忙的台灣朋友們看到比311之前更有元氣的樣子，同時，也希望明年是表達對台灣賑災的感謝之意、再次確認日台友誼的一年。（編輯：林淑媛）1090310

https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003100124.aspx

中央社專訪／外交生涯最後一站 日駐台代表：全力提升雙邊關係

2020/03/10 17:46

日本駐台代表專訪（中央社記者侯姿瑩台北10日電）從事外交近40年的日本新任駐台代表泉裕泰表示，外交生涯最後一站來台，「格外高興」，台灣是日本寶貴的好朋友，日台關係如同家人。他自稱「非常愛台灣」，並說未來將全力以赴，提升雙邊關係。

出生於廣島縣、現年62歲的泉裕泰（姓泉，名裕泰）是日本資深外交官，1981年進入外務省工作，曾任日本駐孟加拉大使、駐美公使，也曾派駐英國、中國北京及上海等地；過去的職務還包括外務省中國課課長。

泉裕泰於去年11月來台接任日本台灣交流協會台北事務所代表，是首次派駐台灣。他日前接受中央社專訪時表示，曾經5次派駐中國，前後長達15年，在中國的任期內，有辛苦、也有美好回憶，中國的書畫、戲劇教了他許多書上學不到的事。

事實上，中國文學、書法都難不倒泉裕泰。2010年至2013年擔任日本駐上海總領事期間，他開始學習書法，包括楷書、草書等5種不同字體。當時的揮毫作品也跟著他一起來到台北，掛在代表辦公室進門後最顯著位置的，是他以4個小時書寫的李白詩作「長干行」。

雖然是首次派駐台灣，但泉裕泰對台灣並不陌生。2005年9月起，日本給予台灣民眾免簽待遇，時任中國課長的他即是重要推手之一。

李登輝在2000年5月卸下總統職務後曾訪問日本，但每次申請簽證都引發討論，也讓日本政府面對來自中國的壓力。泉裕泰在專訪中提到，他曾建議，日本給予台灣民眾免簽待遇，李登輝訪日的問題就自然解決了。

對於外交生涯最後一站來到台灣，泉裕泰感到「格外高興」，台灣是日本寶貴的好朋友。來台之後，他親身感受到台灣人的溫暖及日台之間的友誼，更想大聲說：「非常愛台灣」。

在外交生涯的最後一站，「我的使命就是為提升台日關係，全力以赴」，泉裕泰說，「外交最終目標就是能夠讓當地民眾喜歡日本」，在這方面，日本與台灣之間已有很深的基礎，他的任務就是加深日台之間友誼。

為此，他將從2大方面著手，包括加強日台文化交流，以及進一步強化雙邊的經濟關係，促進日台攜手進軍第三國市場。

談起台日關係，他表示，日台之間彼此有難的時候，都會互相幫忙、合作。不論是2011年的日本東北大地震或是去年沖繩首里城大火，每當日本遇到災害時，台灣朋友們總是率先發聲，為日本加油打氣、提供協助。

「日本跟台灣將對方視為像家人一樣的朋友」，他觀察，日台之間有深厚的感情，「台灣對日本來說，是全世界最好的朋友」。不過即便如此，他認為，雙方仍應彼此尊重、避免過度依賴對方，藉以深化彼此的關係。

來台4個月，泉裕泰發現，台灣直到現在仍用心保留日本時期的建築。走進台灣總統府的那一刻，也讓他十分感動。

總統府前身為日治時代的台灣總督府，於1919年落成；光復後，這棟建築物於1950年正式成為中華民國總統府。專訪當天，泉裕泰特別繫上總統府贈予的建築百年紀念領帶。

喜愛台灣牛肉麵的泉裕泰也不忘重申，希望未來能夠全台走透透，品嚐各地美食，深入了解台灣的文化與歷史。（編輯：林淑媛）1090310

https://www.cna.com.tw/news/aipl/202003100119.aspx