本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
【全・中】ヘッダーリンク
ページタイトル

最新消息

新着情報(中国語)

2019年04月19日

通知東京台北高雄

有關強化赴日攜帶肉製品之罰則等

赴日旅客、回國旅客請注意!

○ 現在世界各國及地區發生非洲豬瘟、口蹄疫及高病原性禽流感等惡性家畜傳染病。該等家畜惡性傳染性一旦傳入日本,不僅對日本國內畜產業造成莫大傷害,亦對相關地區的社會經濟造成極大衝擊。
○ 近年伴隨日本國人赴海外旅遊及赴日外籍旅客的急速增加,從海外違法攜入的畜產品驗出非洲豬瘟病毒等,加深我國家畜罹病的風險。
○ 有鑑於此,自本年(2019年)4月22日起,日本農林水產省將嚴格處理違法攜帶畜產品,在任何情況下(包括個人消費或伴手禮),若查獲違法攜入畜產品,依據日本家畜傳染病預防法,將裁罰100萬日幣以下罰金或3年以下徒刑。
○ 如有不明之處,請徑洽農林水產省動物檢疫所(http://www.maff.go.jp/aqs/sosiki/address.html)(限英日語)或日本台灣交流協會台北事務所(+886-(0)2-2713-0826)

【參考】
 ・「為預防家畜傳染疾病侵入~敬請赴海外旅客配合~」<日本農林水産省網站>
http://www.maff.go.jp/aqs/topix/mizugiwa.html
 ・「有關肉製品等伴手禮(攜入)」<日本農林水產省網站>
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
 ・有關攜帶肉製品由台灣入境日本或由日本入境台灣(2019年1月31日、公益財團法人日本台灣交流協會—通知)<公益財團法人日本台灣交流協會網站>
https://www.koryu.or.jp/tw/news/?itemid=1024&dispmid=4266