本文へスキップします。

【全・中】ロゴ
【全】言語リンク
【全・中】検索フォーム
請輸入搜尋關鍵字
【全・中】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・中】検索フォーム-SP
搜尋
常用字词
【全・中】ヘッダーリンク-SP
よく検索される語:中文
ページタイトル

最新消息

新着情報(中国語)

2024年03月28日

通知活動照片代表台北

林曼麗教授獲頒旭日中綬章

 3月28日,本所片山和之代表將勳章與獎狀轉贈於令和5年秋季外國人敘勳中榮獲旭日中綬章的前故宮博物院院長・林曼麗教授,以讚頌林教授長年致力於日台間的文化・學術交流以及促進互相理解的卓越成就。
 片山和之代表致詞全文如下。

【片山和之代表賀詞】

 林曼麗教授以及在座的各位貴賓

 這次天皇陛下頒贈林曼麗教授旭日中綬章,謹此表示衷心的祝賀。

 這是為了讚頌林教授長年以來在促進日台間學術文化交流及日台之間相互理解上功績卓越,特此頒發勳章。

 林教授在1979年戒嚴時期前往東京大學留學,於日本度過十年光陰並取得教育學藝術教育博士學位。順道一提,日前,我在線上參與專精現代中國研究的東京大學高原明生教授退休前的最後一堂課,高原教授在課堂上語帶懷念的分享研究生時期與林教授的交流,令我印象非常深刻。

 林教授返台後,受國立台北教育大學的前身,也就是台北師範學院當時的校長所託,廣納從海外歸國的眾多藝術家及研究人員創立藝術學系,並擔任系主任及專任教授,在日本美術教育方法史、美術館經營管理等領域指導後進長達30多年。

 1996年林教授受台北市長所託出任台北市立美術館館長。1998年於北美館舉行的台北雙年展,除了起用日本美術家擔任策展人,並有9名日本藝術家參與,導入在台灣尚未普及的動態表演,引起社會上極大矚目,也喚起人們對日本現代藝術廣大的關注。

 2004年林教授被拔擢為國立故宮博物院副院長,2006年升任為院長,以此為契機,擴展與日本博物館及研究人員的交流,為了實現在日本舉辦故宮展,與日方進行縝密的溝通聯繫,促成日本為舉辦故宮展完成必要的準備工作。2014年,從未向外借展的故宮重要文物首次的海外展出在日本舉辦,我認為這是具有開創性且意義非常重大的事。回想起2000年代中期,我任職外務省文化交流課長時,也曾和文化廳一起處理過這個問題。

 此外,2014年林教授擔任館長的台北教育大學附設北師美術館,以林教授為中心,於2017年舉辦「日本近代洋畫大展」,這是台灣首次介紹網羅了日本明治到昭和時期的近代美術作品,在當時也引起討論。北師美術館並舉辦了其他很多日本藝術家參與的企畫展,為在台灣展出日本美術作品的拓展做出巨大的貢獻。

 2021年秋天,林教授作為推廣日台國際交流的藝術計畫「TAIWAN NOW」總策展人,策畫並指導一場最先進視覺藝術、設計、音樂等的展覽。透過藝術對話與共同製作,在後疫情時代創造新的藝術表現及國際交流的可能性。對深化日台藝術領域的人員交流貢獻極大。

 日治時期台灣雕刻家黃土水的雕刻作品『甘露水』,這件在台灣藝術史上極其重要的作品有長達半個世紀的時間下落不明,在林教授的努力不懈下終於在台中發現,歷經修復工程後,2021年9月在蔡英文總統的見證下,正式交付文化部永久典藏。這場見證典禮在日台媒體被廣為報導並引起極大的迴響。

 這次的受勳,是繼2018年外務大臣表彰之後,對於林教授長年以來懷抱熱情真誠為日台藝術交流的貢獻,以及林教授的家人和各位長久以來的支持及鼓勵才能得以實現。能與在座的各位一起祝賀林教授,我感到非常的高興。

 最後,祝福林教授及在座各位身體健康、萬事如意,也祈望日本與台灣的友好交流蓬勃發展蒸蒸日上。以上是我的祝賀之詞。謝謝大家。