本文へスキップします。

【全】言語リンク
【全・日】検索フォーム
検索キーワード
【全・日】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・日】検索フォーム-SP
検索キーワード
よく検索される語
【全・日】ヘッダーリンク-SP
ページタイトル

新着情報

新着情報(日本語)

2021年05月15日

COVID-19台北高雄

新型コロナウイルスに関する注意喚起:台湾の台北市及び新北市における感染状況の警戒レベル第3級への引き上げ、防疫措置の強化(5月15日~28日)

 衛生福利部疾病管制署(台湾CDC)は5月15日、同日から5月28日まで、台北市及び新北市における感染状況警戒レベルを第3級に引き上げるとともに、関連の制限措置を厳格化・拡大するとのプレスリリースを発表していますので、台湾に在留或いは訪台を検討している邦人の皆様はご留意ください。

 衛生福利部疾病管制署プレスリリース(仮訳)

<タイトル>
 コミュニティ感染拡大の趨勢に対応するため、中央流行疫情指揮センター(CECC)は、即日(5月15日)から5月28日まで、双北エリア(台北市、新北市)における感染状況警戒レベルを第3級に引き上げるとともに、全国の関連制限措置を厳格化・拡大し、コミュニティの防衛ラインを厳しく守る。

<本文>
 中央流行疫情指揮センター(CECC)は5月15日、現在国内でCOVID-19の感染状況が継続的に悪化し、双北エリア(台北市、新北市)で感染源不明の病例及びクラスターが継続的に発生し、コミュニティ感染が拡大する状況に対応するため、即日(5月15日)から5月28日まで、双北エリアにおける感染状況警戒レベルを第3級に引き上げ、関連の制限措置を厳格化・拡大し、大規模なコミュニティ感染を防止していく。

一 全国的措置
 1.  レジャー施設の閉鎖
カラオケホール、ダンスホール、ナイトクラブ、クラブ、レストラン(接待を伴う)、バー、ラウンジ、ビデオボックス(MTV)、カラオケボックス(KTV)、理容院、指圧・マッサージ店、フィットネス&レジャーセンター(指圧やサウナなどの施設を提供するビューティーサロン等を含む)、ボーリング場、ビリヤード場、フィットネスセンター(国民スポーツセンターを含む)、屋内ゴルフ練習場、レクリエーション会場、ゲームセンター、サロン、麻雀荘及びその他の類似会場
 2.  宗教や祭祀活動については、巡礼・巡行に関する活動を全面的に停止。寺院、廟、教会及びその他の類似場所での活動は、実名登録制、ソーシャル・ディスタンスの維持及び清掃・消毒の強化を実施しなければならない。
 3.  全国の小学校、中学校は対外開放を停止。
 4.  全国の団体・サークルは交流活動を停止。

二 警戒レベル第3級の区域(台北市、新北市)における措置(5月15日~28日)
 1.  レジャー及びエンターテイメント会場の閉鎖のほか、映画館、劇場、集会所、スタジアム、イベントセンター、公演会場(コンサートホール、パフォーマンスホール、博物館、美術館、展示ホール、資料館、紀念館)、屋内スケートリンク、屋内プール、遊園地、子どもの遊び場及びその他の類似場所を含む展示会場及び競技場、また、コミュニティカレッジ、シニア学習センター、トレーニング教室、自習室、社会教育機関(社会教育ホール、科学教育館、図書館)、高齢者向け給食センターなどその他の類似場所を含む社会教育機関を閉鎖。
 2.  外出時は常にマスクを着用する。
 3.  不要な外出、活動または集会を避ける。
 4.  室内5人、屋外10人以上の家族の集まり(同居者を除く)や社交のための会合を行わない。
 5.  自主健康モニタリングを行う(症状がある場合は医師の診察を受ける)。
 6.  営業エリア及び行政機関においては、人の往来の管理、マスクの着用、ソーシャル・ディスタンスの維持を実施する。
 7.  職場及び勤務場所では、企業の持続的運営のための防疫規定を遵守し、個人及び勤務場所の衛生管理を実施し、リモートワークやフレックスタイムによる勤務などの企業の持続的運営のための対応策を講じる。
 8.  飲食店では、実名登録制、ソーシャル・ディスタンスの維持、仕切り板などの防疫措置を遵守しなければならない。これらの措置が実施できない場合、テイクアウトを実施する。
 9.  結婚式や葬式は、実名登録制、ソーシャル・ディスタンスの維持、また清掃・消毒を実施する。
 10 .公共エリア及び公共交通機関では、清掃・消毒を強化する。

 指揮センターは、上述の措置のほか、第3級の警戒エリアの医療システムの対応を強化する(専用病室の増設、部屋・人の流れの区分、屋外検査場の設置、台北萬華地区の検査能力の拡大、診察でのリモート医療の利用拡大、積極的な担当対応病院の立ち上げ等を含む)と表明した。指揮センターはまた、第2、第3級の警戒範囲にある人々がエリア間の不必要な移動を減少させるよう呼びかけている。

 (マスクの常時着用及び集まりの中止等について違反した場合、罰金を科されるとしていますのでご注意ください。また、皆様におかれては、台湾CDCのHP(https://www.cdc.gov.tw/)等を参照し、最新情報を収集する等、引き続き感染予防に努めて下さい。)
承認:エディタ
承認:エディタ
承認:エディタ
承認:エディタ