日本貿易振興機構 (JETRO) 將於2024年11月8日至12月下旬在台灣舉辦「2024 JETRO食品物產展暨商談會」，為台日企業提供多元合作契機。我們將於會場中展示高品質的日本食品，也會提供試吃與試喝的服務，讓您深入體驗商品特色。
☆2024 JETRO食品物產展☆ 歡迎蒞臨參觀
地點：台北市中山區南京東路二段69號6樓（三普大樓）
日期：2024年11月8日至12月下旬
時間：週一至週五（09:30～17:00）※需事先預約
我們誠摯地邀請貴公司蒞臨現場，並提供與日本公司洽談合作的機會。商品目錄詳細請參考以下連結：
商品目錄
若您對商品目錄中的產品有興趣，請填寫下列資訊並回覆至下方聯絡人信箱 (請見頁面最下方資訊)，非常感謝您的配合。
<希望至展示會場參觀>
①貴公司名稱：
②有興趣的商品類別或具體品項：
※由於現場人員將會準備試吃及試喝用的商品，請務必告知商品品項。
另外，由於部分商品的試吃數量有限，現場有可能無法提供，敬請見諒。
③方便來訪的日期及時間：
※我們將安排相關人員解說產品內容，請務必告知時間以利安排。
若未預約直接來場，有可能因接待人員不足或不在而需要再另外安排時間，敬請見諒。
＜希望與日本公司進行線上商務會議>
①貴公司名稱：
②有興趣的商品類別或具體品項：
③您希望與日本公司進行線上商談的日期與時間：
※為了方便您直接與日本公司進行商務洽談，
我們提供線上商談服務並安排專業的翻譯人員協助。
我們衷心期盼您的蒞臨。
--------------------------------------------
▽JETRO食品物產展暨商談會 承辦單位：HIS三賢旅行社
負責人員：張夢桓 (Chang Meng-Huan)
E-MAIL：jetro@snpapp.com
TEL：02-2568-2288 #305 (千) #727 (王)
☆2024 JETRO食品物產展☆歡迎蒞臨參觀
地點：台北市中山區南京東路二段69號6樓（三普大樓）
日期：2024年11月至12月下旬
時間：週一至週五（09:30～17:00）※需事先預約
--------------------------------------------
【日本語でのご案内】
日本貿易振興機構（ジェトロ）は、2024年11月8日から12月下旬まで、台湾で「2024ジェトロ食品展示商談会」（サンプルショールーム事業）を開催しております。
本イベントでは、高品質な日本食品のサンプルを台北市に設置したショールームにおいて展示します。バイヤーの皆様には、関心のある商品を手にとっていただき、試飲・試食することも可能です。
☆2024 JETRO食品物產展（サンプルショールーム）☆
場所：台北市中山區南京東路二段69號6樓（三普大樓）
日時：2024年11月8日～12月下旬を予定
時間：平日 09:30～17:00（来場の際は事前予約が必要です）
つきましては、日本企業との商談や協力の機会として、是非ともご参加いただきたくご案内申し上げます。本商談会の商品カタログは、以下リンクよりご覧ください。
商品カタログ（中文）
ご興味のある商品がございましたら、下記事項をご明記の上、以下担当者までご返信くださいますようお願い申し上げます：
<ショールームへの来場を希望される場合>
①貴社名：
②ご興味のある商品の種類または具体的な商品名：
※担当者が必要に応じて、試飲、試食用の商品をご用意しますので、必ずご連絡ください。なお、商品によってはサンプルの数量に限りがあるので、ご要望にお応えできない場合もあります。ご了承ください。
③来場を希望される日時：
※担当者がご希望時間に商品説明しますので、必ずご連絡ください。予約なく来場された場合、説明員が対応中または不在で再度来訪いただく場合がありますので、ご了解ください。
＜日本企業とオンライン商談を希望される場合＞
①貴社名：
②ご興味のある商品の種類または具体的な商品名：
③日本企業とオンライン商談を希望される日時：
※当商談会では、日本企業との商談を円滑に進めるため、オンライン商談や専門通訳を手配いたします。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
--------------------------------------------
▽JETROジェトロ食品展示商談会 イベント実施業者：HIS三賢旅行社
担当：張夢桓 (Chang Meng-Huan)
E-MAIL：jetro@snpapp.com
TEL：02-2568-2288 #305 (千) #727 (王)
--------------------------------------------