本システムでは、JavaScriptを利用しています。JavaScriptを有効に設定してからご利用ください。
本文へスキップします。
本文へ
ホーム
日本台湾交流協会について
日本台湾交流協会の紹介
日本台湾交流協会概要
日本台湾交流協会ロゴマークの紹介
設立趣意書
定款
評議員及び役員名簿
組織図
公開情報
規程
収支予算
決算書
補助金等支出証明
事業計画書
事業報告書
評議員・役員名簿
役員選任経過について
国と特に密接な関係がある公益財団法人への該当性について（公表）
公益財団法人日本台湾交流協会と台湾日本関係協会との間の取決め
維持会員
東京本部
会長・理事長挨拶
利用案内・アクセス
図書室
台北事務所
台北事務所代表
片山和之代表（2023年11月－現在）
片山和之代表略歴
片山和之代表着任挨拶
片山和之代表活動報告
利用案内・アクセス
2025年（令和7年/民国114年）休所日
管轄区情報
組織図
日本文化センター
文化ホール
文化啓発品無料貸し出し
高雄事務所
所長挨拶
利用案内・アクセス
休所日
管轄区情報
日本文化センター
図書室
文化啓発品貸出
日本語、文化イベント
高雄事務所活動報告
令和５年度（2023）活動報告
令和６年度（2024）活動報告
令和４年度（2022）活動報告
令和７年度（2025）活動報告
高雄事務所公式FB・IG
事業概要
「グローバル協力訓練枠組み」Global Cooperation and Training Framework（GCTF）
青少年交流事業
台湾高校生日本留学事業
第1期｜2017年度派遣
第2期｜2018年度派遣
第3期｜2019年度派遣
第6期｜2022年度派遣
第7期｜2023年度派遣
第8期｜2024年度派遣
留学日記まとめ
2023年度 第7期留学生
2024年 第8期留学生
対日理解促進交流プログラム（JENESYS）
台湾高校生『私の未来』日本語スピーチコンテスト
台湾高校生日本語フォトプレゼンコンテスト
過去の事業
台湾の高校生招聘
平成１９年度高校生招聘事業
平成２０年度台湾高校生招聘事業
平成２１年度高校生招聘事業
日台青年映像交流事業
学生交流派遣事業（日本の大学院生の台湾派遣事業）
日台知的交流事業
日台若手研究者共同研究事業
日台若手研究者共同研究事業（第1期）
第1期共同研究委員会 日本側委員リスト
第1期共同研究委員会 台湾側委員リスト
日台若手研究者共同研究事業（第2期）
第2期共同研究委員会 日本側委員リスト
第2期共同研究委員会 台湾側委員リスト
日台若手研究者共同研究事業旧ページ
フェローシップ事業
2025年度 フェローシップ事業（人文社会科学分野）募集要項
フェロー招聘者（人文・社会科学）
2009-2010年度人文・社会科学
2011-2020年度人文・社会科学
2021-2023年度人文・社会科学
フェロー招聘者（自然・応用科学）
2017-2020年度自然・応用科学
2021-2023年度自然・応用科学
共同研究助成事業
共同研究助成事業（人文・社会科学分野）募集要項
共同研究助成事業（自然科学・応用科学分野）募集要項
2003～2019年度共同研究助成事業（人文・社会科学分野）採用一覧
2020～2023年度共同研究助成事業（人文・社会科学分野）採用一覧
2022～2023年度共同研究助成事業（自然・応用科学分野）採用一覧
過去の募集要項
日本語教育支援事業
日本語教師向け研修会
日本語専門家派遣事業について
日本語専門家派遣事業例
日本語パートナーズ派遣事業
日本語パートナーズ歓迎レセプション
日本語教育情報
｢いろは｣バックナンバー
日本語能力試験等
日本語教育・日本語学習サイト（リンク集）
台湾における日本語教育事情
報告：台湾における日本語教育事情調査
訪日・オンライン日本語教師研修
奨学金留学生事業
長期奨学金について
2020年度 交流協会奨学金留学生（国内採用）の募集
2019年度 交流協会奨学金留学生（国内採用）の募集
2018年度 交流協会奨学金留学生（国内採用）の募集
2021年度公益財団法人日本台湾交流協会日本奨学金(修士・博士留学生) 募集要項の改正について
2021年度 交流協会奨学金留学生（国内採用）の募集
2022年度 交流協会奨学金留学生（国内採用）の募集
2022年度採用 奨学金留学生
2023年度日本台湾交流協会日本奨学金留学生（国内採用）の募集
2024年度日本台湾交流協会日本奨学金留学生（国内採用）の募集
2025年度日本台湾交流協会日本奨学金留学生（国内採用）の募集
2026年度日本台湾交流協会日本奨学金留学生（国内採用）の募集
短期奨学金について
日本台湾交流協会奨学金（短期留学生）事務手続き
日本台湾交流協会奨学金留学生懇親会（高雄）を開催しました（2019年12月15日）
日本台湾交流協会奨学金留学生懇親会を開催しました（2018年2月17日）
日本台湾交流協会奨学金留学生懇親会を開催しました（2017年9月7日～8日）
日本台湾交流協会奨学金留学生懇親会を開催しました（2017年3月4日）
日本台湾交流協会日本奨学金留学生が日本へ出発しました
日本台湾交流協会日本留学奨学金ＯＢ・ＯＧの皆様へ名簿更新へのご協力のお願い
2022年度日本留学フェア開催のお知らせ
2022年度日本留学オンラインフェア開催のお知らせ
広報文化交流事業
助成事業
【募集】2018年度後援助成 ※後期 7月20日〆切(必着）
日本文化紹介イベント助成事業
後援名義事業
日本研究支援事業
日本研究ポストドクター研究員育成支援事業
日本研究ポストドクター研究員採用者一覧
学術イベント助成事業
2018年度日本研究助成対象一覧
2019年度日本研究助成対象一覧
2020年度日本研究助成対象一覧
2021年度日本研究助成対象一覧
2022年度日本研究助成対象一覧
2023年度日本研究助成対象一覧
2024年度日本研究助成対象一覧
日本書籍の中国語（繁体字）翻訳・出版助成事業
2017～2024年日本書籍の中国語（繁体字）度翻訳事業・出版助成事業採用一覧
客員教授派遣事業
2017年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2018年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2019年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2020年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2021年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2022年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2023年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
2024年度客員教授派遣事業派遣教授一覧
修論・博論執筆訪日経費助成事業
2018年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
2019年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
2020年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
2021年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
2022年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
2023年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
2024年度修論・博論執筆訪日経費助成事業採用者一覧
国際学会等参加経費助成事業
2025年度国際学会等参加経費助成募集要項
2022年度国際学会等参加経費助成採用研究者一覧
2023年度国際学会等参加経費助成採用研究者一覧
2024年度国際学会等参加経費助成採用研究者一覧
集中講座「日本塾」
次世代日本研究者育成集中講座「日本塾」第４期募集要項
「日本研究のすすめ」動画
図書寄贈
フォローアッププログラム
2017年度フォローアッププログラム
2018年度フォローアッププログラム
2019年度フォローアッププログラム
2020年度フォローアッププログラム
2021年度フォローアッププログラム
2024年度フォローアッププログラム
2016年度フォローアッププログラム
国際交流基金（The Japan Foundation） 公募プログラム
台湾における対日世論調査
第六回台湾における対日世論調査（２０１８年度）
第五回台湾における対日世論調査（２０１５年度）
第四回台湾における対日世論調査（２０１２年度）
第三回台湾における対日世論調査（２０１１年度）
第二回台湾における対日世論調査（２００９年度）
台湾における対日世論調査(概要版)
台灣民眾對日本觀感之研究報告(精簡版)
第一回台湾における対日世論調査（２００８年度）
貿易・経済事業
貿易投資相談 Q&A
貿易投資相談Q&A（法律編）
貿易投資Q&A（会計・税務関係）
イベント
公募案内
統計資料
お役立ち情報
事業実績
委託調査事業
日台スタートアップ・エコシステム強化事業
日台スタートアップ・エコシステム強化事業：レポート
その他
日本産農林水産物・食品輸出支援プラットフォーム
日本産農林水産物・食品輸出支援プラットフォームからのお知らせ等（2023年～2024年前半）
イベントカレンダー
当協会のFacebook公式ページについて
日台友情
日本文化センター
領事・各種業務
在留届の提出
旅券事務
旅券関係の申請手続等
台湾側の日本国旅券所持者に対する入境時の残存有効期間に関する変更について
旅券を紛失等した方へ
旅券・証明事務手数料の改定について
旅券に係るダウンロード申請書の利用について
有効期間１０年の一般旅券の発給申請可能年齢の引き下げについて
在留邦人の皆様へ パスポート（旅券）に関する大切なお知らせ（３月２７日からオンライン申請開始/手続きが変わりました）
旅券オンライン申請における領事手数料のオンライン決済について
旅券更新時等の台湾自動旅券審査システム（e-Gate）の再申請について
証明事務
マイナンバーカード
運転免許証
日本の運転免許保有者が台湾において車両を運転するための制度
台湾の運転免許保有者が日本において車両を運転するための制度
運転免許関係手続等における新型コロナウイルス感染症への今後の対応について（警察庁ホームページ）
領事出張サービス
台北事務所
領事出張サービスのご案内
領事出張サービスの内容・手続
運転免許証中国語翻訳文の事前申請
在留証明の事前申請
2025年7月の領事出張サービス（台中市・新竹市）
高雄事務所
領事出張サービスの内容・手続
領事出張サービス（台南）における在留証明及び運転免許翻訳文の事前申請
2025年領事出張サービス実施予定日（台南）
2025年領事出差服務實施預定（臺南）
在外選挙人証の登録手続き
衆議院小選挙区の区割り改定等について
最高裁判所裁判官国民審査制度の改正（在外国民審査制度の創設）
在外選挙人証交付の迅速化の取組について
在外被爆者関係手続き
在台湾日本人学校・補習授業校等一覧
教科書
台北事務所
教科書の新規申し込みについて
高雄事務所
日本の教科書（配布・申請）について
その他案内（各種お役立ち情報）
犯罪・交通事故等の被害に遭われた方へ
財団法人犯罪被害人保護協会
国外犯罪被害弔慰金等支給制度
犬又は猫を日本と台湾の間で輸出入するための手続き
母子健康手帳について
在留邦人子女に対するいじめ相談窓口について
相続登記の義務化について
孤独・孤立及びそれに付随する問題でお悩みの方へ
邦人のご不幸に伴う手続き
医療アシスタンス・緊急移送会社
COVID-19(新型コロナウイルス感染症)に関する情報
在外選挙人登録申請（来所が困難な方に対する特例措置について）
安全・緊急情報
安全情報
外務省海外安全ホームページの「安全対策基礎データ」
台湾在留邦人安全の手引き
台湾安全情報
台北市安全対策講演会
最近の注意すべき情勢
外務省作成の安全対策マニュアル
緊急情報
台湾における一斉通報・安否確認のためのショートメッセージサービス（SMS）の運用開始
緊急連絡先
台北事務所
高雄事務所
査証・VISAS
台北事務所
所在地・査証受付時間・管轄区域の案内
台湾の居住者に対する査証免除措置の継続実施について
査証免除で入国する皆様へ
短期滞在で活動できる具体例
査証申請の注意事項（重要：必ずお読み下さい）
一般査証（VISAS）
在留資格認定証明書を所持している台湾護照所持者
在留資格認定証明書を所持している外国旅券所持者
台湾で就労している台湾護照（身分証番号がない）所持者
台湾で勉強している台湾護照（身分証番号がない）所持者
台湾護照（身分証番号がない）所持者で配偶者が台湾人の方
居留資格為「依親」或「長期居留」（中國大陸護照持有者）
中國（大陸）護照持有者(須持有台灣居留證) 居留事由為「陸生就學」者
外国旅券所持者で居留事由が「永久居留」（APRC）の方
外国旅券所持者で配偶者又は被扶養者が台湾籍の場合
外国旅券所持者で配偶者又は被扶養者が外国籍の場合
外国旅券所持者で居留事由が「應聘」の方
外国旅券所持者で居留事由が「就學」の方
外国旅券所持者で居留事由が「傳教」の方
外国旅券所持者で居留事由が「移工」（家庭雇用）の方
外国旅券所持者で居留事由が「移工」（会社雇用）の方
ロシア等の旅券所持者で居留事由が「永久居留」（APRC）の方
ロシア等の旅券所持者で居留事由が「依親」の方
ロシア等の旅券所持者で居留事由が「應聘」の方
ロシア等の旅券所持者で居留事由が「就學」の方
査証等の手数料について
日台ワーキング・ホリデー制度
日台双方でのワーキング・ホリデー制度導入について
ワーキング・ホリデーＱ＆Ａ
日台ワーキング・ホリデー査証案内（２０２５年分）
ワーキング・ホリデー査証申請書類
ワーキング・ホリデー査証交付時の必要書類
ワーキング・ホリデー査証申請手続について
ワーキングホリデー査証通過者発表
ワーキング・ホリデー制度の査証手数料免除の実施
ワーキング・ホリデー制度の査証発給枠拡大の実施
ワーキング・ホリデーＱ＆Ａ
ワーキング・ホリデー査証２０２４年通過者発表
ワーキング・ホリデー査証２０２５年前期通過者発表
申請書等ダウンロード
日本への入国時の手続に必要な情報をオンラインで提出できるVisit Japan Webサービス
再入国許可の有効期間延長について
医療滞在ビザ
日本での生活について
東日本大震災関係の特別措置について
外国人住民に係る住民基本台帳制度について
我が国の外国人の受入れ環境整備に関する取組について
高雄事務所
高雄事務所の所在地・受付時間
台湾の居住者に対する査証免除措置の実施について
査証免除で入国される皆様へ（注意事項）
査証申請の注意事項(重要：必ずお読みください)
査証申請必要書類
台湾旅券所持者
外国旅券所持者
台湾で就労している方
台湾で勉強している方
配偶者が台湾人の方
居留事由が「永久居留」の方
配偶者又は被扶養者が台湾籍の場合
配偶者又は被扶養者が外国籍の場合
居留事由が「應聘」の方
居留事由が「就學」の方
居留事由が「傳教」の方
居留事由が「移工」（家庭雇用）の方
居留事由が「移工」（会社雇用）の方
居留事由が「永久居留」の方
配偶者又は被扶養者が台湾籍の場合
配偶者又は被扶養者が外国籍の場合
居留事由が「應聘」の方
居留事由が「就學」の方
査証の手数料について
ワーキングホリデー
申請書ダウンロード
査証免除対象国及び地域のリスト
再入国許可の有効期間延長について
医療滞在ビザ
東日本大震災関係の特別措置について
我が国の外国人の受入れ環境整備に関する取組について
日台関係・台湾情報
日台関係
日台関係の動向
令和５年度/２０２３年度
令和４年度/２０２２年度
令和３年度/２０２１年度
令和２年度/２０２０年度
令和元年度/２０１９年度
平成３０年度/２０１８年度
平成２９年度/２０１７年度
平成２８年度/２０１６年度
平成２７年度/２０１５年度
平成２６年度/２０１４年度
平成２５年度/２０１３年度
平成２４年度/２０１２年度
平成２３年度/２０１１年度
平成２２年度/２０１０年度
平成２１年度/２００９年度
平成２０年度/２００８年度
平成１９年度/２００７年度
平成１８年度/２００６年度
日本の自治体と台湾の姉妹（友好）都市交流等一覧
当協会設立以降の叙勲受賞者一覧（台湾関係）
当協会設立以降の外務大臣表彰受賞者一覧（台湾関係）
日本産食品
衛生福利部による日本産食品に関する規制強化案に対する意見提出について
日本産食品の通関に当たっての台湾側の対応について
日本産食品の安全性に関する説明資料の公表について
官房長官の定例記者会見について（台湾の日本産食品に対する輸入規制強化について）
台湾情報誌「交流」
2025年
台湾情報誌『交流』｜2025年1月号
台湾情報誌『交流』｜2025年2月号
台湾情報誌『交流』｜2025年3月号
台湾情報誌『交流』｜2025年4月号
台湾情報誌『交流』｜2025年5月号
台湾情報誌『交流』｜2025年6月号
2024年
台湾情報誌『交流』｜2024年1月号
台湾情報誌『交流』｜2024年2月号
台湾情報誌『交流』｜2024年3月号
台湾情報誌『交流』｜2024年4月号
台湾情報誌『交流』｜2024年5月号
台湾情報誌『交流』｜2024年6月号
台湾情報誌『交流』｜2024年7月号
台湾情報誌『交流』｜2024年8月号
台湾情報誌『交流』｜2024年9月号
台湾情報誌『交流』｜2024年10月号
台湾情報誌『交流』｜2024年11月号
台湾情報誌『交流』｜2024年12月号
2023年
台湾情報誌『交流』｜2023年1月号
台湾情報誌『交流』｜2023年2月号
台湾情報誌『交流』｜2023年3月号
台湾情報誌『交流』｜2023年4月号
台湾情報誌『交流』｜2023年5月号
台湾情報誌『交流』｜2023年6月号
台湾情報誌『交流』｜2023年7月号
台湾情報誌『交流』｜2023年8月号
台湾情報誌「交流」｜2023年9月号
台湾情報誌『交流』｜2023年10月号
台湾情報誌『交流』｜2023年11月号
台湾情報誌『交流』｜2023年12月号
2022年
台湾情報誌『交流』｜2022年1月号
台湾情報誌『交流』｜2022年2月号
台湾情報誌『交流』｜2022年3月号
台湾情報誌『交流』｜2022年4月号
台湾情報誌『交流』｜2022年5月号
台湾情報誌『交流』｜2022年6月号
台湾情報誌『交流』｜2022年7月号
台湾情報誌『交流』｜2022年8月号
台湾情報誌『交流』｜2022年9月号
台湾情報誌『交流』｜2022年10月号
台湾情報誌『交流』｜2022年11月号
台湾情報誌『交流』｜2022年12月号
2021年
台湾情報誌『交流』｜2021年1月号
台湾情報誌『交流』｜2021年2月号
台湾情報誌『交流』｜2021年3月号
台湾情報誌『交流』｜2021年4月号
台湾情報誌『交流』｜2021年5月号
台湾情報誌『交流』｜2021年6月号
台湾情報誌『交流』｜2021年7月号
台湾情報誌『交流』｜2021年8月号
台湾情報誌『交流』｜2021年9月号
台湾情報誌『交流』｜2021年10月号
台湾情報誌『交流』｜2021年11月号
台湾情報誌『交流』｜2021年12月号
2020年以前
台湾に関する基礎知識
台湾経済
台湾経済動向（2020年）
工業生産動向
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
１月分
卸売・小売・飲食レストラン業動態
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月
11月分
12月分
物価動向
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
雇用動向
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
金融動向
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
外貨準備高
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
ＥＣＦＡ（海峡両岸経済協力枠組取り決め）情報
海峡両岸経済協力枠組取り決め（ECFA）の概要
令和２年度調査「日本台湾経済関係調査研究会」
台湾経済動向（2021年）
工業生産動向
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
１０月分
１１月分
１２月分
卸売・小売・飲食レストラン業動態
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
５月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
１０月分
１１月分
１２月分
物価動向
１月分
２月分
３月分
３月分
４月分
５月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
１０月分
１１月分
１２月分
雇用動向
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
１０月分
１１月分
１２月分
金融動向
１月分
２月分
３月分
３月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
１０月分
１１月分
１２月分
外貨準備高
１月分
２月分
３月分
３月分
４月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
１０月分
１１月分
１２月分
台湾経済動向（2022年）
台湾経済動向（2021年）
台湾経済動向（2022年）
工業生産動向
１月分
２月分
3月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
卸売・小売・飲食レストラン業動態
１月分
２月分
３月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
物価動向
１月分
2月分
3月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
雇用動向
１月分
２月分
3月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
10月分
11月分
12月分
金融動向
１月分
２月分
3月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
外貨準備高
１月分
２月分
3月分
４月分
５月分
６月分
７月分
８月分
９月分
10月分
11月分
12月分
経済指標動向（2023年）
台湾経済動向（2023年）
物価動向
1月分
2月分
3月分
4月分
5月分
6月分
7月分
8月分
9月分
10月分
11月分
12月分
台湾の経済DATA BOOK 2022年
経済指標動向（2024年）
台湾経済動向（2024年）
台湾の経済DATA BOOK 2023年
経済指標動向（2025年）
台湾月報
戦後日本における台湾関係文献目録
データベースの説明
凡例
一般財団法人台湾協会 所蔵図書目録
台湾における日本研究機関一覧
地方自治体から台湾へ！
岐阜県恵那市
三重県
愛媛県
福岡県
愛媛県
三重県
福岡県
台湾における日本研究データベース
関連サイト・関連リンク
日台友情
申請書
主要相關活動／主なイベント
日台友情LOGO／KEY VISUAL
日台友情keyvisual
テスト用
新着情報
最新消息
日台友情 Ａｌｗａｙｓ Ｈｅｒｅ ～３１１十周年 東北友情特展 ・ 日台之心 音樂會市集～
日台友情影片/動画
日台友情～日台之心 クリスマス音樂会＆マルシェ～
日台フルーツ夏祭
2023日台フルーツ夏祭
～日台友情～当協会オリジナルの広報ロゴ・キービジュアルの制作について
2024日台高雄フルーツ祭
2025台日大港水果祭／日台高雄フルーツ祭
よくあるご質問
旅券（パスポート関係）
査証（ビザ関係）
査証（ビザ関係）
ワーキング・ホリデーＱ＆Ａ
証明書関係
運転免許証
日本の運転免許保有者が台湾において車両を運転するための制度
台湾の運転免許保有者が日本において車両を運転するための制度
国際結婚、出産関係
短期滞在・通過以外の査証について(留学、就労、日本人の配偶者、家族滞在等）
日本人学校
貿易投資相談Q＆A
奨学金
台湾入境時の注意事項
新着情報
緊急のお知らせ
プレスリリース
イベント・セミナー情報
公募
採用情報
活動報告
日台関係
台風第４号の接近に伴う閉所（７月７日（月）高雄事務所）のお知らせ
お問い合わせ
日本語版
中国語版
Contact Form
サイトポリシー
サイト内検索結果（日本語）
サイト内検索結果（中国語）
プライバシーポリシー
サイトマップ
新着情報
書籍検索-台北事務所
書籍一覧-台北事務所
書籍詳細-台北事務所
書籍検索-高雄事務所
書籍一覧-高雄事務所
書籍詳細-高雄事務所
書籍検索-東京本部
書籍一覧-東京本部
書籍詳細-東京本部
ホーム
>
日本台湾交流協会について
>
台北事務所
>
日本文化センター
>
ライブラリー
ユーザー ログイン
ユーザー名:
パスワード:
ログイン状態の保持
パスワードを忘れた場合