熊本地震発生に伴う義援金・支援物資に関し、多くの方々から、支援の申出をいただいております。皆様のご厚意に対し深く感謝申し上げます。
１．当事務所における義援金の受付終了について 当所及び高雄事務所にお届けいただきました義援金につきましては、5月30日付で日本赤十字社に送金を行い、その後も受付を行っておりましたが、日本赤十字社の海外送金受付期限及び送金手続きの都合上、当所の受付期限を6月14日（火）までとさせていただきますのでお知らせ致します。従いまして、今後は以下のとおり、熊本県、台湾衛生福利部などに直接振り込みいただきますようお願いいたします。
なお、予定しておりました義援金受付専用口座は台湾法令により開設が困難になりました。
２．熊本県による義援金の募集熊本県も海外からの義援金の受け付けの為の口座を開設しており、義援金を直接送金することができますところ、併せてお知らせいたします。連絡先等の詳細につきましては、熊本県ホームページ（リンク先）にてご確認ください。
1. Information for Donation Bank Account:
Bank
Name
|
The
Higo Bank, Ltd
|
|
SWIFT
Code/BIC Code
|
HIGOJPJT
|
|
Branch
Name
|
KENCHO
BRANCH
|
|
Transfer
Account Number
|
1639261
|
|
Account
Holder
|
Kumamotojishingienkin
|
*Regarding the transfer fee of donations, there will be no fee on RECEIVING side (Higo Bank); however, there may be a charge on SENDING side.
2. Issuance of receipts for Donations:
For those who require a receipt for your donation, please send us the information listed below. Once your information has been confirmed with your transferred donation, a receipt will be sent to you.
【Requested Information】
（1) Transfer Party Information
（name of Group or Individual, and mailing address）
（2）Date of Transfer
（3）Amount of Transfer
【参考】熊本県ホームページ（英語）
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15456.html?type=top
３．台湾での義援金の募集
衛生福利部
http://www.mohw.gov.tw/news/571854366
高雄市
http://socbu.kcg.gov.tw/?prog=4&b_id=1&m_id=1&s_id=6
台南市
http://social.tainan.gov.tw/social/cenpage.asp?id={62A466DB-04B3-4E50-BFA7-FE36FED05A67}
※備考欄に「捐助日本九州熊本震災」と記載ください
（各自治体で義捐金口座を開設している可能性もございます。最新の開設状況についてはお住まいの自治体にお問い合わせください。）