台湾月報

年月日	2008/07/15
分類	両岸関係
記事	｢中国台北｣も、｢中華台北｣も｢Chinese Taipei｣の中文訳であるという楊毅・中国共産党台湾事務弁公室スポークスマンの発言をめぐる波紋。
掲載紙、掲載面	時4、連14、自4
備考	総統府スポークスマン、14日、馬英九総統をはじめとする政府与党ハイレベル会議では、楊スポークスマンの発言につき、｢Chinese Taipei｣を｢中華台北｣で訳すことで定着。馬総統は北京オリンピック開催が成功できるように本件波紋の沈静化を期待すると発言。