本文へスキップします。

【全】言語リンク
【全・日】検索フォーム
検索キーワード
【全・日】ヘッダーリンク
【全】言語リンク-SP
【全・日】検索フォーム-SP
検索キーワード
よく検索される語
【全・日】ヘッダーリンク-SP
承認:エディタ
11月7日(四)在台北市內舉辦了「令和6(2024)年度外務大臣表彰」的表彰儀式,玉蘭莊獲頒獎章。外務大臣表彰是表揚長期致力於促進與日本友好關係有貢獻的個人或團體。典禮在溫馨和諧的氛圍中圓滿結束。

玉蘭莊成立於1989年。當時,禁止以日語集會的戒嚴令已解除,該團體於戰前與戰後時期,針對與台籍人士結婚之在台日本女性以及接受日語教育的台籍人士提供日語關懷。 目前,該團體每週舉辦兩次日語歌唱、手工藝、書法等課程,也舉辦義賣、與日本學生交流等眾多活動。

此外,該團體還與歷史方面、人員方面有所往來的教會、以日文活動的其他台灣人社區以及關注的日本企業互動等,對於提升日本僑民等人的福祉貢獻良多。

恭賀玉蘭莊獲獎,也祝福玉蘭莊整體事業更加蓬勃發展。

片山代表致詞全文請詳見以下文章。 社團法人台北市松年福祉會 黃春生 理事長、各位來賓,大家好!
本次玉蘭莊榮獲2024年度外務大臣表彰獎章,本人謹代表日本台灣交流協會表示衷心的祝賀。

台灣有戰前在日本統治下接受日語教育的台灣人,以及戰後仍留在台灣度過餘生的日本人。隨著中文的廣泛使用,他們之中有許多人因為語言的隔閡,被迫過著孤獨的生活。

玉蘭莊就是為了要提供這些人一個休閒的場所,1989年在日本人傳教師堀田久子以及台灣人士的努力下所成立的。玉蘭莊是日台高齡長者可以使用日語或台語交流、學習並放鬆心情的地方,同時結合日本的季節、祭典等創造出一個讓生活更生動有趣的空間。

邀請日台的講師舉辦日本童謠、日文課程、日本舞踊、摺紙、書法、繪畫和手工藝等各式各樣的文化活動,透過這些活動,長者們用日語或台語溝通增進感情,特別是對遠從日本嫁來台灣的女性們來說,這是可以讓她們回憶故鄉的珍貴時光。
此外,玉蘭莊也和日本人學校、日本的高中和大學、扶輪社以及教會傳教團體等多個組織合作提供跨世代交流的機會。藉由這些活動讓年輕人和長者培養親近的關係,長者傳承日本的名曲或傳統文化,年輕人則轉達最新的日文及文化,形成了互相學習深入交流的場所。

玉蘭莊這些活動的背後有許多人的支持。特別是每年秋天舉行的義賣會上,除了有很多人的支持以外,我們日本台灣交流協會的職員也提供販賣商品,現場還包括我們同事的家人等很多志工的參與。藉這個機會,我要向盡全力支持活動的各位表達深切的感謝和敬意,我本身若有機會,也希望可以到現場參觀。

最後,再次恭喜榮獲本次外務大臣表彰獎章,同時祝福各位身體健康、萬事如意,也祈望日台友好交流蓬勃發展蒸蒸日上。以上是我的祝賀之詞。謝謝大家!